1
00:00:20,136 --> 00:00:22,305
je n'ai pas besoin de le dire
vous, Monsieur le Président,

2
00:00:22,338 --> 00:00:25,508
Ce que les zombies ne font pas
reconnaître les frontières et que

3
00:00:25,542 --> 00:00:29,279
une invasion de zombies aux États-Unis
Les États pourraient facilement se transformer en

4
00:00:29,312 --> 00:00:32,449
à l'échelle du continent
pandémie donc au nom de

5
00:00:32,482 --> 00:00:35,385
des Canadiens préoccupés partout dans le monde,
Monsieur le Président, je veux demander

6
00:00:35,418 --> 00:00:38,421
le ministre des Affaires étrangères
est-ce qu'il travaille avec

7
00:00:38,455 --> 00:00:40,757
son américain
homologues à développer

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,527
une stratégie zombie internationale
pour qu'une invasion de zombies

9
00:00:44,561 --> 00:00:47,964
ne se transforme pas en un
apocalypse zombie ?

10
00:00:47,997 --> 00:00:52,202
(acclamations et applaudissements)

11
00:00:54,037 --> 00:00:59,876
Prochainement sur Action
News 7, un chien a été retrouvé...

12
00:00:59,909 --> 00:01:02,579
excusez-moi juste un instant...

13
00:01:02,612 --> 00:01:03,780
Je vois.

14
00:01:03,813 --> 00:01:08,151
Mesdames et messieurs, je suis
recevoir une émission spéciale

15
00:01:08,184 --> 00:01:11,821
à propos de quelque chose
ça arrive.

16
00:01:11,855 --> 00:01:16,359
La rue Van Dorn est bloquée
en ce moment par des voitures renversées.

17
00:01:16,392 --> 00:01:20,764
Nous recevons des nouvelles selon lesquelles
corps des personnes récemment décédées

18
00:01:20,797 --> 00:01:23,099
reviennent à la vie et
attaquer les vivants.

19
00:01:23,133 --> 00:01:26,936
Les officiers sont en route vers la droite
maintenant pour vous emmener en sécurité.

20
00:01:26,970 --> 00:01:29,472
...Un journaliste en direct dehors
là sur les lieux.

21
00:01:29,506 --> 00:01:32,575
(hurlement)

22
00:01:32,609 --> 00:01:36,112
Il y en a des millions,
des millions de zombies

23
00:01:36,146 --> 00:01:40,517
parcourir la terre
mâcher les gens.

24
00:01:40,550 --> 00:01:42,619
C'est fou ou quoi ?

25
00:01:42,652 --> 00:01:44,154
je te propose de trouver
le bâtiment le plus haut

26
00:01:44,187 --> 00:01:45,989
dans ta ville et saute.

27
00:01:46,022 --> 00:01:48,358
L'épidémie de zombies est
ce n'est plus une épidémie,

28
00:01:48,391 --> 00:01:51,094
mais une véritable pandémie.

29
00:01:51,127 --> 00:01:57,066
Je vous avertis de rester
à l'intérieur, pour verrouiller vos portes,

30
00:01:57,100 --> 00:02:01,538
s'armer de n'importe quel
armes disponibles

31
00:02:01,571 --> 00:02:04,140
et c'est l'Amérique
donc tu devrais en avoir plein.

32
00:02:04,174 --> 00:02:07,277
Prends quelque chose de lourd,
quelque chose que tu pourrais frapper

33
00:02:07,310 --> 00:02:11,881
très dur avec, et faisons la fête !

34
00:02:11,915 --> 00:02:15,819
♪

35
00:02:15,852 --> 00:02:20,723
♪ Les morts-vivants sont
m'empêche de dormir la nuit ♪

36
00:02:20,757 --> 00:02:24,227
♪ Ils traînent
dehors ♪

37
00:02:24,260 --> 00:02:29,666
♪ Ils sont probablement fous
ils sont morts ♪

38
00:02:29,699 --> 00:02:34,470
♪ Les morts-vivants sont
rassemblement dans les rues ♪

39
00:02:34,504 --> 00:02:38,074
♪ Je suis enterré sous mes draps ♪

40
00:02:38,107 --> 00:02:41,811
♪ Ils y parviennent
difficile de dormir ♪

41
00:02:41,845 --> 00:02:48,384
♪

42
00:02:48,418 --> 00:02:55,158
♪ Je les entends mélanger
dans la foule ♪

43
00:02:55,191 --> 00:03:01,865
♪ Mais ont-ils
être si bruyant ♪

44
00:03:01,898 --> 00:03:09,239
♪ Il me semble que tous leurs
des vies ont été passées dans le bruit ♪

45
00:03:09,272 --> 00:03:14,811
♪ Et maintenant, ils peuvent le faire
deux fois juste pour m'ennuyer ♪

46
00:03:14,844 --> 00:03:19,716
♪ Les morts-vivants sont
m'empêche de dormir la nuit ♪

47
00:03:19,749 --> 00:03:23,419
♪ Ils sont suspendus
dehors dehors ♪

48
00:03:23,453 --> 00:03:28,791
♪ Ils sont probablement
c'est fou qu'ils soient morts ♪

49
00:03:28,825 --> 00:03:33,863
♪ Les morts-vivants sont
m'empêche de dormir la nuit ♪

50
00:03:33,897 --> 00:03:37,300
♪ Ils traînent
dehors ♪

51
00:03:37,333 --> 00:03:39,769
♪ Ils sont probablement
c'est fou qu'ils soient morts ♪

52
00:03:41,104 --> 00:03:42,906
Je suis Jonathan Leonard de
Geekscape et nous allons

53
00:03:42,939 --> 00:03:45,441
découvrez quelle est la moyenne
personne connaît les zombies.

54
00:03:45,475 --> 00:03:50,313
Un zombie est quelqu'un qui est mort
et est sorti de terre

55
00:03:50,346 --> 00:03:54,918
et il saigne et c'est dégoûtant
cherchez et ils vous tueront.

56
00:03:54,951 --> 00:03:56,219
Que veulent les zombies ?

57
00:03:56,252 --> 00:03:57,654
Cerveau.

58
00:03:57,687 --> 00:03:58,788
Quels sont les
les règles des zombies ?

59
00:03:58,821 --> 00:04:03,092
Les règles des zombies sont que vous
meurs, mais tu ne meurs pas.

60
00:04:03,126 --> 00:04:05,762
Si tu veux ressembler davantage
angoissant et métaphorique,

61
00:04:05,795 --> 00:04:09,799
un zombie pourrait être quelqu'un
coincé dans une journée de travail

62
00:04:09,832 --> 00:04:12,402
qui vit dans une boîte
et ne s'amuse pas.

63
00:04:12,435 --> 00:04:14,637
Dans la tradition chinoise
un zombie saute.

64
00:04:14,671 --> 00:04:19,342
Ça ne parle pas, ça ne parle pas
marche, ça saute.

65
00:04:19,375 --> 00:04:20,910
Quoi?

66
00:04:20,944 --> 00:04:23,479
Sortez les bras et puis c'est
juste des sauts comme ça.

67
00:04:29,652 --> 00:04:33,156
Le zombie est implacable
agressif, réanimé

68
00:04:33,189 --> 00:04:36,059
cadavre humain conduit par
une infection biologique,

69
00:04:36,092 --> 00:04:37,860
donc il y a une sorte de
trois aspects à cela.

70
00:04:37,894 --> 00:04:39,896
Vous ne négociez pas
avec un zombie, non ?

71
00:04:39,929 --> 00:04:42,465
Tu ne peux pas parler d'un zombie
par envie de te manger.

72
00:04:42,498 --> 00:04:43,566
Tu ne peux pas dire : "Hé,
faire le tour du coin,

73
00:04:43,599 --> 00:04:45,301
il y a une famille de cinq personnes
monter dans un Winnebago.

74
00:04:45,335 --> 00:04:48,037
Vous pouvez manger les cinq
eux et laissez-moi tranquille.

75
00:04:48,071 --> 00:04:50,206
Deuxièmement, c'est un film réanimé
cadavre humain, limité en

76
00:04:50,239 --> 00:04:52,842
sa capacité donc c'est en fait
un cadavre en décomposition.

77
00:04:52,875 --> 00:04:55,044
Troisièmement, un biologique
infection qui est,

78
00:04:55,078 --> 00:04:57,880
Je pense, qu'est-ce qui fait les zombies
vraiment, vraiment effrayant.

79
00:04:57,914 --> 00:05:00,483
HOMME : C'est nous et
c'est à eux que nous avons succombé

80
00:05:00,516 --> 00:05:03,086
notre pire peur
qui est notre propre mort.

81
00:05:03,119 --> 00:05:06,089
Vous ne pouvez même pas les devancer
même s'ils sont plus lents que vous.

82
00:05:06,122 --> 00:05:08,658
Finalement tu as
aller dormir.

83
00:05:08,691 --> 00:05:11,060
Ce n'est pas le cas, donc même si
tu as un mile d'avance sur eux,

84
00:05:11,094 --> 00:05:13,463
quand tu ronfles
ils vous rattraperont et vous rencontreront.

85
00:05:13,496 --> 00:05:15,365
Et c'est comme la mort elle-même.

86
00:05:15,398 --> 00:05:17,867
Tu fais tout
vous pouvez l'éviter.

87
00:05:17,900 --> 00:05:20,870
Tu fais les pas au Père Noël
Monica, tu ne manges pas de viande rouge.

88
00:05:20,903 --> 00:05:22,839
Ils finiront par vous avoir.

89
00:05:25,808 --> 00:05:29,512
Les monstres les plus célèbres,
les monstres du grand écran

90
00:05:29,545 --> 00:05:31,547
avoir une sorte de
tradition de longue date

91
00:05:31,581 --> 00:05:35,251
où ont été leurs histoires
développé précédemment --

92
00:05:35,284 --> 00:05:38,087
le vampire, le loup-garou,
même le slasher,

93
00:05:38,121 --> 00:05:42,291
le tueur en série sort
d'une tradition de roman policier.

94
00:05:42,325 --> 00:05:45,828
Le zombie vient en quelque sorte
directement issu du folklore

95
00:05:45,862 --> 00:05:48,998
et il n'y avait vraiment pas de
tradition narrative littéraire.

96
00:05:49,032 --> 00:05:52,035
Quand tu regardes les zombies
au cinéma en particulier,

97
00:05:52,068 --> 00:05:54,937
tu peux techniquement y aller
retour à l’ère du silence.

98
00:05:54,971 --> 00:05:57,874
Il y a bien sûr des classiques
comme "Cabinet du Dr Caligari",

99
00:05:57,907 --> 00:06:00,109
où tu as le somnambulisme
personnage là-dedans qui est

100
00:06:00,143 --> 00:06:04,347
très zombie, et pourtant
à toutes fins utiles,

101
00:06:04,380 --> 00:06:07,183
nous avons tous une sorte de
convenu collectivement,

102
00:06:07,216 --> 00:06:11,220
tout commence en 1932
avec "Zombie Blanc".

103
00:06:12,588 --> 00:06:13,856
Des zombies !

104
00:06:15,691 --> 00:06:17,527
Les cinéastes des années 30
et les années 40 étaient plutôt

105
00:06:17,560 --> 00:06:20,463
inventer ces
des histoires sorties de rien.

106
00:06:20,496 --> 00:06:23,299
Ils ne prenaient pas l'existant
matériel et son adaptation.

107
00:06:23,332 --> 00:06:25,935
Au contraire, ils étaient
s'appuyer sur des idées fausses

108
00:06:25,968 --> 00:06:30,440
et les malentendus sur la race
relations dans les colonies,

109
00:06:30,473 --> 00:06:33,409
idées sensationnelles de
quel vaudou et quel folklore

110
00:06:33,443 --> 00:06:34,811
vraiment signifié en Haïti.

111
00:06:34,844 --> 00:06:37,447
Ils ont pris cette idée et
ils l'ont en quelque sorte fusionné avec

112
00:06:37,480 --> 00:06:40,116
le style visuel
de Todd Browning

113
00:06:40,149 --> 00:06:42,185
et la tradition gothique.

114
00:06:42,218 --> 00:06:47,156
Je pensais que cette beauté
seul suffirait,

115
00:06:47,190 --> 00:06:50,626
mais l'âme est partie.

116
00:06:50,660 --> 00:06:55,498
Je ne peux pas supporter ça
des yeux vides et fixes.

117
00:06:56,399 --> 00:06:58,801
Donc dans "White Zombie", vous obtenez
un récit qui se déroule

118
00:06:58,835 --> 00:07:02,772
en Haïti et cela implique
Le vaudou haïtien, mais il y a aussi

119
00:07:02,805 --> 00:07:06,843
un château gothique sur la côte
d'Haïti pour une raison quelconque.

120
00:07:06,876 --> 00:07:10,113
C'est donc cette étrange fusion
d'un incompris,

121
00:07:10,146 --> 00:07:14,550
folklore sensationnaliste avec
un établissement établi et prospère

122
00:07:14,584 --> 00:07:17,854
tradition cinématographique
pour les monstres.

123
00:07:17,887 --> 00:07:20,423
Les premiers films parlent toujours

124
00:07:20,456 --> 00:07:23,059
les noirs
menaçant les femmes blanches.

125
00:07:23,092 --> 00:07:26,963
C'est vraiment l'esclavage
par les anciens esclaves

126
00:07:26,996 --> 00:07:31,267
ça fait ce monstre
au départ si terrifiant.

127
00:07:31,300 --> 00:07:33,903
La prochaine étape majeure en quelque sorte
l'évolution des zombies

128
00:07:33,936 --> 00:07:37,607
de l'icône de la culture pop vient
quand la science-fiction brièvement

129
00:07:37,640 --> 00:07:41,277
prend les devants
l'horreur dans les années 1950

130
00:07:41,310 --> 00:07:44,580
et puis tu as des films
comme "Envahisseurs invisibles..."

131
00:07:44,614 --> 00:07:46,849
Peuple de la Terre,
c'est votre dernier avertissement.

132
00:07:46,883 --> 00:07:50,620
...dans lequel les extraterrestres ressuscitent
cadavres humains et les utiliser

133
00:07:50,653 --> 00:07:54,991
comme des marionnettes pour essayer de prendre le dessus
ce qui est pratiquement la même intrigue

134
00:07:55,024 --> 00:07:57,493
comme "Plan 9 depuis l'espace extra-atmosphérique",
l'un des films les plus tristement célèbres

135
00:07:57,527 --> 00:08:00,196
de tous les temps, et qu'est-ce que c'est
intéressant à propos de ces films

136
00:08:00,229 --> 00:08:03,432
est-ce que nous l'avons, nous l'avons
des morts reviennent.

137
00:08:03,466 --> 00:08:05,101
Ils ne sont pas
démoniaquement possédé.

138
00:08:05,134 --> 00:08:07,937
Ils ne sont pas poussés par
une certaine envie de manger de la chair

139
00:08:07,970 --> 00:08:09,605
ou quelque chose que nous ne savons pas.

140
00:08:09,639 --> 00:08:13,976
Ils sont manipulés par
des extraterrestres, mais ce sont des zombies

141
00:08:14,010 --> 00:08:15,878
et ils ressemblent plus
les zombies que nous connaissons aujourd'hui

142
00:08:15,912 --> 00:08:18,648
que ceux qui
les a précédés.

143
00:08:18,681 --> 00:08:20,449
Mais alors que s'est-il passé
était George Romero...

144
00:08:20,483 --> 00:08:26,289
TV : Les morts qui vivent
sur la chair vivante.

145
00:08:26,322 --> 00:08:31,027
Les morts qui sont hantés
les âmes chassent les vivants.

146
00:08:31,060 --> 00:08:34,764
Les vivants dont les corps
sont la seule nourriture pour eux

147
00:08:34,797 --> 00:08:37,833
créatures impies.

148
00:08:37,867 --> 00:08:42,672
(en criant)

149
00:08:42,705 --> 00:08:46,042
"La Nuit des morts-vivants".

150
00:08:48,611 --> 00:08:51,681
Nous essayions de
créer une nouvelle créature,

151
00:08:51,714 --> 00:08:55,484
quelqu'un qui était
mort mais revenu.

152
00:08:55,518 --> 00:08:57,353
Nous n'avions pas de nom
pour cette créature.

153
00:08:57,386 --> 00:08:59,155
Nous les appelions des goules.

154
00:09:00,656 --> 00:09:04,227
J'ai dit : "George, qui sont ces
des personnages qui poursuivent cette fille ? »

155
00:09:04,260 --> 00:09:06,162
Il a dit : « Je ne sais pas. »

156
00:09:06,195 --> 00:09:08,097
Et j'ai dit : "Eh bien,
quand je le lisais,

157
00:09:08,130 --> 00:09:10,032
il me semblait qu'ils
il pourrait s'agir de personnes mortes.

158
00:09:10,066 --> 00:09:11,267
Il a dit : "C'est bien."

159
00:09:11,300 --> 00:09:13,436
J'ai dit : "Mais que font-ils ?
Tu ne dis pas ça non plus."

160
00:09:13,469 --> 00:09:15,838
Il a dit : « Je ne sais pas. »

161
00:09:15,871 --> 00:09:19,442
J'ai dit : "Pourquoi n'utilisons-nous pas
mon idée de manger de la chair ? »

162
00:09:19,475 --> 00:09:22,178
GEORGE : Il y avait un article
dans "Cahiers du Cinéma"

163
00:09:22,211 --> 00:09:25,014
ça les appelait des zombies
pour la première fois.

164
00:09:25,047 --> 00:09:28,918
Je m'accrochais à l'idée que
nous avions créé quelque chose de nouveau

165
00:09:28,951 --> 00:09:32,855
et quand j'ai lu cet article,
J'ai dit, ce n'est pas nouveau du tout,

166
00:09:32,888 --> 00:09:37,159
c'est donc à ce moment-là que j'ai commencé à
acceptez-les comme des zombies.

167
00:09:39,729 --> 00:09:41,197
(en criant)

168
00:09:41,230 --> 00:09:44,700
"Nuit des morts-vivants"
n'a pas créé de zombies

169
00:09:44,734 --> 00:09:48,471
mais il a réécrit la tradition des zombies.

170
00:09:48,504 --> 00:09:50,273
J'aime dire que là
c'étaient des films de zombies

171
00:09:50,306 --> 00:09:52,174
avant George Romero,
de la même manière qu'il y avait

172
00:09:52,208 --> 00:09:54,143
films spatiaux avant
Georges Lucas.

173
00:09:54,176 --> 00:09:55,177
Cela a tout changé.

174
00:09:55,211 --> 00:09:59,882
Il a mis au rebut l'ancien
zombie vaudou et nous a donné

175
00:09:59,915 --> 00:10:03,552
le mangeur de chair poussé par la peste.

176
00:10:03,586 --> 00:10:07,189
L'idée de la fin du monde
et les zombies sont là

177
00:10:07,223 --> 00:10:09,659
et le monde a été
dépassé par eux

178
00:10:09,692 --> 00:10:12,695
et ce sont les gens contre les zombies
et notre population diminue

179
00:10:12,728 --> 00:10:14,864
a été introduit dans ce film
et personne n'a jamais vraiment

180
00:10:14,897 --> 00:10:17,500
J'ai pris des zombies là-dedans
direction avant.

181
00:10:17,533 --> 00:10:20,503
C'est presque comme si le zombie
comme nous le savons, c'était une sorte de

182
00:10:20,536 --> 00:10:22,571
comme un personnage biblique
ça existe depuis toujours

183
00:10:22,605 --> 00:10:23,973
et nous pouvons tous
prenez-le et utilisez-le.

184
00:10:24,006 --> 00:10:26,642
Ce n'est pas le cas, c'était l'idée de George,
toute cette histoire de morsure,

185
00:10:26,676 --> 00:10:31,113
la transmission de la maladie,
le réveil – tout George.

186
00:10:31,147 --> 00:10:36,319
Qu'est-ce qui est monumental pour moi
ce film était le fait que

187
00:10:36,352 --> 00:10:41,824
en 1968, ce film était
libéré avec un homme noir

188
00:10:41,857 --> 00:10:46,028
et une femme blanche, et
tout au long du film,

189
00:10:46,062 --> 00:10:50,299
personne n'en a fait une grosse affaire
du fait que

190
00:10:50,333 --> 00:10:53,069
nous avions deux couleurs différentes.

191
00:10:53,102 --> 00:10:55,738
C'était une pure survie.

192
00:11:03,479 --> 00:11:05,981
GEORGE : Nous pensions que nous étions
repousser un peu les limites.

193
00:11:06,015 --> 00:11:08,250
Nous pensions que certains d'entre eux
les scènes avec les tripes

194
00:11:08,284 --> 00:11:12,154
et quand les enfants auront
rôti dans le camion...

195
00:11:12,188 --> 00:11:15,858
nous avons en fait eu une seule photo de
un zombie nu par derrière.

196
00:11:15,891 --> 00:11:18,761
Gras - c'est à peu près
aussi audacieux que nous sommes allés.

197
00:11:18,794 --> 00:11:24,133
Il y avait un public extrême
et les réactions des médias.

198
00:11:24,166 --> 00:11:28,637
Les critiques qui pensaient que
nous avons été inspirés sataniquement,

199
00:11:28,671 --> 00:11:32,641
que nous étions des fléaux, que
notre film devrait être interdit.

200
00:11:32,675 --> 00:11:35,745
Les films d'horreur n'étaient pas
brut comme ça à l'époque.

201
00:11:35,778 --> 00:11:39,048
George's était presque comme un
chose réelle, un documentaire.

202
00:11:39,081 --> 00:11:40,850
La réaction à ce film
c'est ce qui m'a vraiment motivé

203
00:11:40,883 --> 00:11:43,853
parce qu'il était dit aux gens
nous nous évanouissions dans les cinémas

204
00:11:43,886 --> 00:11:47,990
et j'ai pensé, je ne pense pas
Je veux voir ce film.

205
00:11:48,023 --> 00:11:50,159
Ça m'a donné envie de ne pas le voir
et puis quand je l'ai vu,

206
00:11:50,192 --> 00:11:52,228
Je me disais, ouais, c'est pour ça
Je ne voulais pas le voir.

207
00:11:52,261 --> 00:11:55,231
Je me souviens de la première fois que j'ai vu
c'était lors d'une projection à minuit

208
00:11:55,264 --> 00:11:57,566
et le public était
absolument terrifié.

209
00:11:57,600 --> 00:12:00,836
La séquence qui a époustouflé les gens
la petite fille était loin

210
00:12:00,870 --> 00:12:03,706
en bas au sous-sol
qui on découvre

211
00:12:03,739 --> 00:12:07,543
la mâche
les intestins des parents.

212
00:12:07,576 --> 00:12:08,744
L’ensemble du public s’est déchaîné.

213
00:12:08,778 --> 00:12:11,847
Les gens se sont levés et ont quitté le
théâtre pendant cette scène.

214
00:12:11,881 --> 00:12:16,886
Au milieu du film
J'entends ce "boum, boum, boum"

215
00:12:16,919 --> 00:12:18,654
et je me demande
que se passe-t-il ?

216
00:12:18,687 --> 00:12:20,122
Est-ce que cela faisait partie du film ?

217
00:12:20,156 --> 00:12:24,894
Et tout d'un coup, je vois
ce type va dans l'allée...

218
00:12:24,927 --> 00:12:28,664
Il traverse
les portes, jusqu'au trottoir

219
00:12:28,697 --> 00:12:34,336
et s'en va, blech...
partout sur Cambridge Avenue.

220
00:12:34,370 --> 00:12:37,339
J'ai dit, d'accord,
Je dois rencontrer ce type.

221
00:12:37,373 --> 00:12:40,342
Celui qui a fait ce film,
Je dois rencontrer ce type.

222
00:12:40,376 --> 00:12:46,982
♪

223
00:12:47,016 --> 00:12:55,958
♪ Conduire lentement pour rentrer à la maison
voir la tombe de leur mère ♪

224
00:12:55,991 --> 00:13:04,600
♪ En marchant de près, il y a un vieux
homme dont les vêtements sont pourris ♪

225
00:13:04,633 --> 00:13:07,403
♪ John peut voir ça
elle a peur ♪

226
00:13:07,436 --> 00:13:15,411
♪ Alors il essaie d'alléger
l'ambiance ♪

227
00:13:15,444 --> 00:13:20,216
♪ Ils arrivent à
je te comprends, Barbara ♪

228
00:13:20,249 --> 00:13:24,854
♪ Ils arrivent et
ils seront bientôt là ♪

229
00:13:24,887 --> 00:13:26,856
♪ N'aie pas peur ♪

230
00:13:26,889 --> 00:13:33,095
♪ Ils veulent juste ton cerveau et
ils viennent te chercher ♪

231
00:13:38,767 --> 00:13:40,936
Le plus grand film de zombies de ma vie
l'opinion est "L'aube des morts".

232
00:13:40,970 --> 00:13:44,006
Chaque fois que ça fait peur,
ça devient drôle,

233
00:13:44,039 --> 00:13:45,441
et à chaque fois c'est drôle
ça devient effrayant.

234
00:13:45,474 --> 00:13:46,809
Des zombies sur une patinoire,

235
00:13:46,842 --> 00:13:48,711
ça n'apporte rien
plus drôle que ça.

236
00:13:48,744 --> 00:13:51,647
C'est presque comme si l'histoire
conspire pour remettre Romero

237
00:13:51,680 --> 00:13:54,483
le parfait absolu
métaphore du zombie.

238
00:13:54,517 --> 00:13:56,418
Tu ne pouvais rien faire
mieux que ça.

239
00:13:56,452 --> 00:13:59,421
Nous sommes une nation devenue
les consommateurs désemparés

240
00:13:59,455 --> 00:14:01,824
qui montent et descendent le
les couloirs manquent désespérément

241
00:14:01,857 --> 00:14:05,394
consommer et nous avons
perdu toute individualité.

242
00:14:05,427 --> 00:14:07,530
C'est absolument parfait.

243
00:14:07,563 --> 00:14:10,466
Pour moi, "Dawn of the Dead" était
une sorte de film de zombies fondateur

244
00:14:10,499 --> 00:14:12,134
parce que c'est vraiment
c'était le majeur

245
00:14:12,167 --> 00:14:14,169
à la mort de
les baby-boomers.

246
00:14:14,203 --> 00:14:18,073
C'est cette génération qui
J'ai commencé de manière si idéaliste

247
00:14:18,107 --> 00:14:22,011
et c'était ainsi : "Hé mec, ne le fais pas
fais confiance à n'importe qui de plus de 30 ans, mec.

248
00:14:22,044 --> 00:14:23,946
Ne faites confiance à personne de plus de 30 ans ! »

249
00:14:23,979 --> 00:14:25,648
Et puis ils ont 30 ans !

250
00:14:25,681 --> 00:14:27,950
(rires)

251
00:14:27,983 --> 00:14:30,286
Je veux dire, ce moment où
ils disent : « Qu'est-ce que c'est ?

252
00:14:30,319 --> 00:14:32,388
Et il dit : "On dirait
un centre commercial,

253
00:14:32,421 --> 00:14:33,822
un de ces nouveaux
centres commerciaux intérieurs. »

254
00:14:33,856 --> 00:14:36,091
Vous voyez, il n'y avait pas
centres commerciaux.

255
00:14:36,125 --> 00:14:40,062
C'était le premier shopping
centre que nous avions jamais vu.

256
00:14:40,095 --> 00:14:42,798
Avec l'aube du
mort des idéaux.

257
00:14:42,831 --> 00:14:46,769
Chaque fois que c'est le Black Friday,
comment peux-tu ne pas penser à

258
00:14:46,802 --> 00:14:48,571
"L'Aube des Morts ?"

259
00:14:48,604 --> 00:14:55,611
C'est effrayant et dégoûtant
tout d'un coup, tu sais ?

260
00:14:55,644 --> 00:14:58,113
HOMME : Alors, il y a ça
processus évolutif que George

261
00:14:58,147 --> 00:15:01,317
traverse et dans "Jour..."
ce qu'il fait, c'est qu'il dit,

262
00:15:01,350 --> 00:15:04,887
ok, maintenant nous allons
voir les zombies évoluer,

263
00:15:04,920 --> 00:15:08,357
et c'était révolutionnaire.

264
00:15:08,390 --> 00:15:12,061
C'est ça le génie de George,
Je pense qu'il est complètement

265
00:15:12,094 --> 00:15:15,297
échange d'allégeance
avec ses films.

266
00:15:15,331 --> 00:15:17,833
Souvent, vous encouragerez
les zombies qui sont, tu sais,

267
00:15:17,866 --> 00:15:20,169
tu ne soutiens jamais les zombies
dans les films de zombies contemporains

268
00:15:20,202 --> 00:15:22,571
parce qu'ils sont chez nous
littéralement la gorge du protagoniste

269
00:15:22,605 --> 00:15:24,506
et nous ne voulons pas de ceux-là
les protagonistes meurent,

270
00:15:24,540 --> 00:15:27,409
considérant que, avec notamment
avec "Jour..." la plupart des êtres humains

271
00:15:27,443 --> 00:15:31,013
les personnages sont hideux,
militaire monstrueuse et agressive

272
00:15:31,046 --> 00:15:33,315
les types que tu veux juste
voir déchiré en morceaux

273
00:15:33,349 --> 00:15:37,953
et quand Bob tire
Capitaine Rhodes, bravo.

274
00:15:49,398 --> 00:15:52,701
Tout dépend d'Howard Sherman
être tellement gentil, tu sais,

275
00:15:52,735 --> 00:15:55,270
quand il utilise le rasoir
et il est au téléphone

276
00:15:55,304 --> 00:15:57,206
et il écoute de la musique
et il entend de la musique

277
00:15:57,239 --> 00:15:59,608
pour la première fois
et c'est comme un bébé.

278
00:15:59,642 --> 00:16:02,711
Je pense juste que c'est l'un des
les plus belles performances

279
00:16:02,745 --> 00:16:06,482
depuis "Frankenstein" de Karloff
comme une sorte de nouveau-né adulte.

280
00:16:06,515 --> 00:16:07,916
Il y a quelque chose
si profondément tragique

281
00:16:07,950 --> 00:16:10,285
et sympathique à son égard.

282
00:16:10,319 --> 00:16:11,520
Oh, je ne ressens pas ça du tout.

283
00:16:11,553 --> 00:16:13,722
Il n'y a rien de tragique
dans un cadavre réanimé.

284
00:16:13,756 --> 00:16:14,790
Comment peut-il y avoir ?

285
00:16:14,823 --> 00:16:17,359
Un cadavre réanimé est
juste un cadavre réanimé.

286
00:16:17,393 --> 00:16:18,460
Il n’y a rien de tragique là-dedans.

287
00:16:18,494 --> 00:16:19,828
Vous lui tirez une balle dans la tête.

288
00:16:19,862 --> 00:16:21,463
Bob est ton oncle.

289
00:16:21,497 --> 00:16:25,768
HOWARD : Boris Karloff, avec ça
rôle, j'ai eu l'occasion de faire

290
00:16:25,801 --> 00:16:32,341
beaucoup d'intimité très subtile
choses, la plupart des monstres ne le font pas.

291
00:16:32,374 --> 00:16:34,843
Dans, comme Bob, je l'ai fait aussi.

292
00:16:34,877 --> 00:16:38,280
J'ai eu beaucoup de très
intéressant, subtil,

293
00:16:38,313 --> 00:16:42,851
et selon les normes du genre,
des choses très inhabituelles à faire

294
00:16:42,885 --> 00:16:48,891
et le fait que j'avais le
opportunité de faire quelque chose

295
00:16:48,924 --> 00:16:52,294
comme c'est ce qui a amené
un élément d'humanité en lui

296
00:16:52,327 --> 00:16:55,564
que normalement tu viens
on ne trouve pas dans le genre.

297
00:16:55,597 --> 00:16:58,634
GEORGE : Je ne pense pas
les zombies sont intelligents.

298
00:16:58,667 --> 00:17:01,336
Je pense qu'ils ont juste
rappelez-vous ce qu'ils faisaient,

299
00:17:01,370 --> 00:17:02,705
ce qu'ils étaient.

300
00:17:02,738 --> 00:17:07,376
Mes personnages zombies qui ont
une certaine personnalité, je pense,

301
00:17:07,409 --> 00:17:13,348
sont juste -- ce qu'ils font
à cause de leur mémoire

302
00:17:13,382 --> 00:17:18,787
les rend un peu héroïques,
mais ce n'est que de la mémoire.

303
00:17:18,821 --> 00:17:20,022
C'est juste un souvenir.

304
00:17:20,055 --> 00:17:21,757
Je veux dire, c'est comme quand
tu vois Big Daddy pour la première fois

305
00:17:21,790 --> 00:17:25,360
dans "Terre des Morts",
il fait ce qu'il a toujours fait.

306
00:17:25,394 --> 00:17:27,830
Il essaie de faire le plein d'essence.

307
00:17:27,863 --> 00:17:31,467
Il entend la cloche, "ding-ding"
et il pense qu'une voiture est arrivée,

308
00:17:31,500 --> 00:17:34,269
alors il sort et cherche
pour remplir la voiture de quelqu'un.

309
00:17:34,303 --> 00:17:39,141
Je veux dire, c'est à quel point c'est stupide
il l'est, mais il est héroïque.

310
00:17:39,174 --> 00:17:40,676
(en riant)

311
00:17:50,319 --> 00:17:53,255
(bâillant)

312
00:17:53,288 --> 00:17:55,657
Quel parfaitement
matinée moyenne,

313
00:17:55,691 --> 00:17:59,061
rien d'inhabituel aujourd'hui
ce qui en fait la journée parfaite

314
00:17:59,094 --> 00:18:02,931
pour une apocalypse zombie
que ça n'arrive pas.

315
00:18:03,699 --> 00:18:06,068
(bourdonnement)

316
00:18:06,101 --> 00:18:07,870
C'est une belle matinée.

317
00:18:07,903 --> 00:18:11,073
Mmm, je sens l'odeur de la cuisine du petit-déjeuner.

318
00:18:11,106 --> 00:18:14,343
Oh, qu'est-ce qu'il y a aux infos ?

319
00:18:14,376 --> 00:18:16,645
Mais ça a été
a rapporté que les morts

320
00:18:16,678 --> 00:18:19,014
arrivent
retour à la vie.

321
00:18:19,047 --> 00:18:19,948
Oh mon Dieu!

322
00:18:19,982 --> 00:18:21,817
Le président est
déclarer la loi du maréchal

323
00:18:21,850 --> 00:18:24,386
pour l'état
de New York.

324
00:18:24,419 --> 00:18:26,421
Betty ? Est-ce que tu?

325
00:18:26,455 --> 00:18:29,091
Est-ce que c'est du sang tout
à propos de tes confitures ?

326
00:18:29,124 --> 00:18:30,659
Pourquoi restes-tu là ?

327
00:18:30,692 --> 00:18:34,630
Pourquoi y a-t-il une machine à fumée
courir dans le couloir maintenant ?

328
00:18:34,663 --> 00:18:35,731
Tant pis.

329
00:18:35,764 --> 00:18:37,466
Même si j'ai vu ça
scène un million de fois

330
00:18:37,499 --> 00:18:40,369
dans chaque film, je suis juste
je vais commencer doucement

331
00:18:40,402 --> 00:18:43,939
marchant vers toi avec
mes bras tendus,

332
00:18:43,972 --> 00:18:46,141
demander si tout est
ok, même si

333
00:18:46,175 --> 00:18:49,578
cela semble très suspect et
à tout moment tu vas...

334
00:18:49,611 --> 00:18:51,380
Oh mon Dieu !

335
00:18:51,413 --> 00:18:54,249
Les zombies sont la seule horreur
des films dont je sais où

336
00:18:54,283 --> 00:18:56,952
tu t'occupes totalement des tiens
affaires et tu ne cherches pas

337
00:18:56,985 --> 00:19:01,523
pour les ennuis et tu n'es pas le
fille sexy ou le gars noir symbolique.

338
00:19:01,557 --> 00:19:04,326
Tu n'as enfreint aucune règle
pour te laisser te faire tuer

339
00:19:04,359 --> 00:19:06,495
mais ils viennent quand même pour toi.

340
00:19:06,528 --> 00:19:08,530
Il ne s'agit pas de toi,
c'est l'essentiel.

341
00:19:08,564 --> 00:19:11,433
Si quelque chose va
t'éviscérer, manger tes tripes,

342
00:19:11,466 --> 00:19:13,302
tu aimerais que ce soit
à propos de tes tripes, n'est-ce pas ?

343
00:19:13,335 --> 00:19:16,605
Tu aimerais que tes tripes soient
spécial, mais si je peux juste

344
00:19:16,638 --> 00:19:19,541
faire un pas vers la gauche et
il mange les tripes de ce type,

345
00:19:19,575 --> 00:19:21,243
il ne s'agit pas
moi plus.

346
00:19:21,276 --> 00:19:22,344
Les vampires sont
tout sur moi.

347
00:19:22,377 --> 00:19:24,646
Ils me font me sentir sexy et
libidinal et tout ça.

348
00:19:24,680 --> 00:19:26,982
Les zombies, ils pourraient
je me soucie moins de moi

349
00:19:27,015 --> 00:19:28,383
et c'est en fait
notre plus grand cauchemar.

350
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
Ils ne brillent pas.

351
00:19:29,451 --> 00:19:30,452
Droite.

352
00:19:30,485 --> 00:19:32,321
(rires)

353
00:19:32,354 --> 00:19:34,723
Chaque fois que tu regardes un zombie
dans la culture pop, que ce soit

354
00:19:34,756 --> 00:19:38,160
un film ou une émission de télévision
ou une bande dessinée, n'importe quoi,

355
00:19:38,193 --> 00:19:40,429
c'est finalement juste
un reflet des choses

356
00:19:40,462 --> 00:19:42,331
nous avons peur à ce moment-là.

357
00:19:42,364 --> 00:19:44,433
Quand tu commences par
"Nuit des morts-vivants"

358
00:19:44,466 --> 00:19:48,070
Années 60, fin des années 60,
nous avons peur du Vietnam,

359
00:19:48,103 --> 00:19:50,205
nous avons peur de la mort
nous voyons à la télévision.

360
00:19:50,239 --> 00:19:52,875
C'est facile, mais nous sommes aussi
peur de ce qui se passe

361
00:19:52,908 --> 00:19:56,612
à la maison, le nucléaire
la famille s'effondre.

362
00:19:56,645 --> 00:19:58,313
Donc "Nuit des morts-vivants"
devient un littéral

363
00:19:58,347 --> 00:20:00,182
siège de la maison.

364
00:20:00,215 --> 00:20:01,917
Avancez de dix ans --
"L'aube des morts"

365
00:20:01,950 --> 00:20:03,051
de quoi avons-nous peur maintenant ?

366
00:20:03,085 --> 00:20:04,887
Consumérisme, consommation.

367
00:20:04,920 --> 00:20:06,889
Avancez --
"Le Jour des Morts"

368
00:20:06,922 --> 00:20:08,657
maintenant nous avons peur
de la guerre froide,

369
00:20:08,690 --> 00:20:12,494
nous avons peur de l'apocalypse,
de destruction nucléaire.

370
00:20:12,527 --> 00:20:15,464
À mesure que la culture changeait,
les zombies, dans une certaine mesure,

371
00:20:15,497 --> 00:20:16,598
changé avec lui.

372
00:20:16,632 --> 00:20:18,166
Dans les années 1980, tout d'un coup,
tu les vois commencer à

373
00:20:18,200 --> 00:20:19,568
devenir un peu drôle.

374
00:20:19,601 --> 00:20:20,702
Vous avez eu "Retour de
les morts-vivants",

375
00:20:20,736 --> 00:20:22,738
tout d'un coup, tu as
toute cette comédie qui se passe.

376
00:20:22,771 --> 00:20:25,207
Les années 80 étaient en quelque sorte une
un moment un peu plus léger.

377
00:20:33,515 --> 00:20:35,817
Cerveau!

378
00:20:35,851 --> 00:20:39,454
Mais c'est aussi désespérément
effrayant et déprimant.

379
00:20:39,488 --> 00:20:41,924
C'est probablement l'un des
le plus, sinon le plus,

380
00:20:41,957 --> 00:20:44,559
zombie apocalyptique
films jamais réalisés.

381
00:20:44,593 --> 00:20:46,762
Ce sont aussi les plus
indestructible et effrayant

382
00:20:46,795 --> 00:20:49,264
les zombies dans l'histoire du film de zombies.

383
00:20:49,298 --> 00:20:52,768
Si jamais tu te retrouves dans
une apocalypse zombie, la clé,

384
00:20:52,801 --> 00:20:54,603
la première chose que tu devrais
cherche, es-tu dedans

385
00:20:54,636 --> 00:20:56,738
le « Retour des morts-vivants »
Univers ou pas,

386
00:20:56,772 --> 00:20:59,841
parce que si c'est le cas, abandonne,
il n'y a aucun espoir.

387
00:21:00,776 --> 00:21:03,011
Cerveau!

388
00:21:03,045 --> 00:21:04,246
Une autre chose qui est
intéressant à propos

389
00:21:04,279 --> 00:21:07,015
"Le retour des morts-vivants"
est-ce que cela donne lieu à l'un des

390
00:21:07,049 --> 00:21:10,886
les aspects les plus durables de
le zombie dans la pop culture...

391
00:21:10,919 --> 00:21:13,689
Plus de cerveaux !

392
00:21:13,722 --> 00:21:15,090
... et c'est l'idée
des zombies

393
00:21:15,123 --> 00:21:17,192
revenir en voulant des cerveaux.

394
00:21:17,225 --> 00:21:28,470
♪ Des cerveaux, des cerveaux, des cerveaux... ♪

395
00:21:28,503 --> 00:21:30,405
Donc les années 90 étaient en quelque sorte,
Je ne veux pas dire qu'ils l'étaient

396
00:21:30,439 --> 00:21:33,742
une époque morte, mais ils l'étaient
certainement lent comparativement.

397
00:21:33,775 --> 00:21:35,577
La fête est finie.

398
00:21:35,610 --> 00:21:37,412
"Dead Alive", de Peter Jackson
Rat-singe de Sumatra

399
00:21:37,446 --> 00:21:40,849
problème familial,
folie gore-fest.

400
00:21:40,882 --> 00:21:43,552
C'était probablement le plus
film important des années 90.

401
00:21:46,488 --> 00:21:47,889
Et puis le 11 septembre est arrivé

402
00:21:47,923 --> 00:21:50,659
et tout d'un coup,
tout semblait bouleversé.

403
00:21:50,692 --> 00:21:53,028
Je pense que cela a amorcé le
la culture, la culture plus large,

404
00:21:53,061 --> 00:21:55,130
pas les gens qui
déjà comme des zombies,

405
00:21:55,163 --> 00:21:59,301
mais la culture plus large à
accepter et entretenir l'idée

406
00:21:59,334 --> 00:22:02,571
de scénarios apocalyptiques
étant une possibilité.

407
00:22:02,604 --> 00:22:05,307
Quelques années plus tard, lorsque Katrina
arrivé, quiconque avait encore

408
00:22:05,340 --> 00:22:07,776
foi, "ne t'inquiète pas, peu importe
que se passe-t-il, nous pouvons le gérer",

409
00:22:07,809 --> 00:22:09,344
c'était une aberration.

410
00:22:09,378 --> 00:22:11,747
Je pense que ça l'a aussi ébranlé.

411
00:22:11,780 --> 00:22:13,749
Je ne pense pas que la culture zombie
serait là où il en était aujourd'hui

412
00:22:13,782 --> 00:22:15,717
si ce n'était pas pour
ce genre de choses.

413
00:22:15,751 --> 00:22:18,854
Cela a apporté la mort à
aux portes des gens.

414
00:22:18,887 --> 00:22:22,758
Vous avez "28 jours plus tard" qui
a beaucoup d'images qui sont

415
00:22:22,791 --> 00:22:27,329
évocateur d'une apocalypse
ou une catastrophe naturelle.

416
00:22:27,362 --> 00:22:30,265
Cette peur de la maladie, donc nous
commence à en voir de plus en plus

417
00:22:30,298 --> 00:22:34,102
des récits d’infection
et les récits d'invasion

418
00:22:34,136 --> 00:22:38,340
comme une sorte de reflet de
les peurs du 21e siècle.

419
00:22:38,373 --> 00:22:42,411
Les zombies sont très polyvalents
métaphores parce qu'ils sont nous.

420
00:22:42,444 --> 00:22:44,946
Ce sont les gens parmi vous,

421
00:22:44,980 --> 00:22:47,482
et je pense que peut-être que
préoccupation dans la société,

422
00:22:47,516 --> 00:22:50,585
le manque de sécurité qui
nous ressentons soudainement tous,

423
00:22:50,619 --> 00:22:55,190
les zombies sont un bon moyen de
exprimez cette peur de manière cathartique.

424
00:22:55,223 --> 00:22:57,893
Ce que je trouve toujours
fascinant sur les zombies

425
00:22:57,926 --> 00:23:01,930
est «l'invasion du
aspect « Voleurs de corps ».

426
00:23:06,701 --> 00:23:11,773
L'idée la plus horrible est
que ton frère, ta femme,

427
00:23:11,807 --> 00:23:17,746
ta sœur, une bien-aimée,
extérieurement, à l'extérieur,

428
00:23:17,779 --> 00:23:21,083
cette personne est exactement la même,
mais à l'intérieur

429
00:23:21,116 --> 00:23:23,852
tout est parti,
tout est effacé.

430
00:23:26,421 --> 00:23:29,491
KYLE : Pour moi, qu'est-ce que le zombie ?
le récit concerne vraiment

431
00:23:29,524 --> 00:23:32,661
perd ses amis et sa famille.

432
00:23:32,694 --> 00:23:38,700
Faire tourner vos proches
contre toi, deviens monstrueux,

433
00:23:38,733 --> 00:23:41,470
mais la plus grande menace qui
ton visage n'est pas sans nom,

434
00:23:41,503 --> 00:23:45,006
sans visage, autre monstre --
c'est ta mère,

435
00:23:45,040 --> 00:23:46,808
c'est ta sœur,
c'est ta femme.

436
00:23:46,842 --> 00:23:50,745
Cela, pour moi, résume
la vraie terreur du zombie,

437
00:23:50,779 --> 00:23:53,415
le fait que nous avons tous
le potentiel en nous

438
00:23:53,448 --> 00:23:54,649
être monstrueux.

439
00:23:54,683 --> 00:24:03,592
♪

440
00:24:03,625 --> 00:24:05,994
Il y a cette bande-annonce,
ça s'appelle "Dead Island",

441
00:24:06,027 --> 00:24:09,064
c'était un jeu vidéo et toi
tu vois ce genre de fille bizarre

442
00:24:09,097 --> 00:24:12,501
attaquer un homme plus âgé, puis
tout va en quelque sorte à l'envers

443
00:24:12,534 --> 00:24:14,736
se terminant par être
comme des vacances en famille

444
00:24:14,769 --> 00:24:16,371
et ils prennent
une photo ensemble.

445
00:24:16,404 --> 00:24:19,808
Tu réalises que c'était sa fille
qu'il bat avec une batte.

446
00:24:19,841 --> 00:24:20,842
(en riant)

447
00:24:20,876 --> 00:24:21,943
C'était vraiment génial.

448
00:24:21,977 --> 00:24:24,713
J'en ai rêvé la nuit dernière,
J'en ai rêvé.

449
00:24:24,746 --> 00:24:28,517
Je pensais faire "Shaun
des morts" s'arrêterait

450
00:24:28,550 --> 00:24:30,685
mes rêves récurrents sur
des zombies, mais ce n'est pas le cas.

451
00:24:30,719 --> 00:24:33,555
J'en ai encore occasionnellement
un rêve dans lequel je suis

452
00:24:33,588 --> 00:24:37,058
cette situation classique où
ils sont à l'extérieur de la maison

453
00:24:37,092 --> 00:24:41,429
et je ne peux pas m'en sortir
et c'est putain de terrifiant.

454
00:24:42,898 --> 00:24:45,066
"Shaun" est arrivé parce que
Edgar Wright et moi

455
00:24:45,100 --> 00:24:47,502
nous faisions une émission de télévision, "Spaced".

456
00:24:47,536 --> 00:24:49,437
Le début de l'un des
les épisodes commencent avec moi

457
00:24:49,471 --> 00:24:53,375
perdu dans le jeu "Resident Evil"
et c'était juste une sorte de

458
00:24:53,408 --> 00:24:58,547
façon sournoise de me permettre
pour tirer sur des zombies.

459
00:24:58,580 --> 00:25:01,183
Ils ont totalement capturé cela
sentiment des films de Romero,

460
00:25:01,216 --> 00:25:02,384
ce zombie chaotique.

461
00:25:02,417 --> 00:25:04,252
On aurait dit qu'ils allaient presque
j'ai regardé ces films

462
00:25:04,286 --> 00:25:06,555
pour obtenir le chemin de ces
les créatures bougeaient.

463
00:25:06,588 --> 00:25:09,858
Ça a vraiment enflammé ça
une sorte d'amour en moi encore,

464
00:25:09,891 --> 00:25:11,626
et Edgar aussi, et
nous avons commencé à parler

465
00:25:11,660 --> 00:25:13,361
"L'aube des morts" et
combien nous l'avons aimé

466
00:25:13,395 --> 00:25:15,163
et puis nous avons eu
"L'Aube des Morts" sur le plateau,

467
00:25:15,197 --> 00:25:16,932
et nous étions comme, nous devrions
faire un film de zombies.

468
00:25:23,672 --> 00:25:26,975
Eh bien, je dois dire que
"Shaun of the Dead" était probablement

469
00:25:27,008 --> 00:25:30,912
mon film de zombies préféré
ce n'est pas moi qui l'ai fait.

470
00:25:30,946 --> 00:25:33,715
Je pense à "Shaun des morts"
est probablement

471
00:25:33,748 --> 00:25:35,317
le deuxième plus important
film de zombies jamais réalisé

472
00:25:35,350 --> 00:25:37,786
à cause du
commentaire social.

473
00:25:39,788 --> 00:25:42,591
Il encapsule un
génération entière

474
00:25:42,624 --> 00:25:45,227
des jeunes anglais
de la même manière

475
00:25:45,260 --> 00:25:48,830
Les « commis » de Kevin Smith
a résumé ma génération.

476
00:25:48,863 --> 00:25:50,699
Oublie les zombies, je pense que si
tu allais juste regarder

477
00:25:50,732 --> 00:25:54,102
dans un film qui mettait ça
génération à travers une lentille,

478
00:25:54,135 --> 00:25:55,937
c'est "Shaun des morts".

479
00:25:59,741 --> 00:26:01,543
Le "Walking Dead" est né
à cause de mon amour

480
00:26:01,576 --> 00:26:06,481
des films de George Romero et
les films de zombies en général.

481
00:26:06,514 --> 00:26:09,517
La plupart des films de zombies se terminent par
soit tous les personnages

482
00:26:09,551 --> 00:26:12,387
mourant ou deux ou trois d'entre eux
les personnages vivants,

483
00:26:12,420 --> 00:26:14,889
pendant que tous les autres meurent
et ils s'en vont en quelque sorte

484
00:26:14,923 --> 00:26:17,158
dans le coucher du soleil et toi
on ne sait jamais où ils vont.

485
00:26:17,192 --> 00:26:20,328
Les "morts qui marchent"
a été conçu comme

486
00:26:20,362 --> 00:26:23,531
le film de zombies
ça ne finit jamais.

487
00:26:23,565 --> 00:26:28,470
Je dirai clairement que Bram
Stoker est à Stephenie Meyer

488
00:26:28,503 --> 00:26:30,705
comme George Romero
à Robert Kirkman.

489
00:26:30,739 --> 00:26:33,074
Il n'y a pas de "Walking Dead"
sans "Nuit des Vivants"

490
00:26:33,108 --> 00:26:35,877
Morts", "L'Aube des Morts",
"Jour des Morts".

491
00:26:35,910 --> 00:26:37,312
Je dois vraiment à ce type.

492
00:26:40,649 --> 00:26:43,885
Quand Ben sort de cette maison
à la fin de

493
00:26:43,918 --> 00:26:46,888
"La Nuit des morts-vivants" et
tu penses qu'il va être sauvé

494
00:26:46,921 --> 00:26:49,224
et à la place, il se fait tirer dessus...

495
00:26:49,257 --> 00:26:51,126
D'accord, il est mort.
Allons le chercher.

496
00:26:51,159 --> 00:26:52,861
C'en est un autre
pour la ferme.

497
00:26:52,894 --> 00:26:54,796
...le sentiment de naufrage
que ça te donne,

498
00:26:54,829 --> 00:26:58,433
le sentiment de perte,
inspire définitivement la façon

499
00:26:58,466 --> 00:27:01,069
que je veux gâcher
avec des attentes.

500
00:27:01,102 --> 00:27:05,340
Si les personnages ne mouraient pas
constamment dans une histoire de zombies,

501
00:27:05,373 --> 00:27:08,376
dans une histoire apocalyptique,
ce serait complètement faux

502
00:27:08,410 --> 00:27:11,713
et faux et irréaliste et
ce serait une connerie totale

503
00:27:11,746 --> 00:27:14,249
et il y a des moments où je suis
écrire une bande dessinée "Walking Dead"

504
00:27:14,282 --> 00:27:17,319
où je vais aller, attends une minute,
ça fait dix numéros

505
00:27:17,352 --> 00:27:18,620
et personne n'est mort.

506
00:27:18,653 --> 00:27:21,423
C'est nul, quelqu'un
je dois mourir à ce sujet.

507
00:27:21,456 --> 00:27:25,994
Les gens doivent mourir,
sinon c'est juste ennuyeux.

508
00:27:29,164 --> 00:27:32,434
Parce que le zombie était un peu
créé organiquement par différents

509
00:27:32,467 --> 00:27:36,938
les gens, je pense que les cinéastes et
auteurs et concepteurs de jeux vidéo

510
00:27:36,971 --> 00:27:40,809
ont l'impression qu'ils ont beaucoup de
liberté avec ce qu'est un zombie,

511
00:27:40,842 --> 00:27:43,211
pour que nous puissions avoir
des zombies morts,

512
00:27:43,244 --> 00:27:45,413
mais on peut aussi avoir
des zombies vivants.

513
00:27:45,447 --> 00:27:47,816
Tu peux avoir des zombies qui boivent
du sang, mais vous pouvez aussi avoir

514
00:27:47,849 --> 00:27:50,585
des zombies qui mangent de la chair
ou simplement manger de la cervelle.

515
00:27:50,618 --> 00:27:52,253
Tu peux avoir des zombies
qui sont faibles,

516
00:27:52,287 --> 00:27:55,690
tu peux avoir des zombies qui sont
super fort, certains zombies parlent,

517
00:27:55,724 --> 00:28:00,362
la plupart ne le font pas, certains le peuvent
ressentent les choses, certains ne le peuvent pas.

518
00:28:00,395 --> 00:28:03,064
Ce film "Wall-E",
tu sais, le film Pixar,

519
00:28:03,098 --> 00:28:05,400
J'ai l'impression que c'est un peu
un film de zombies, tu sais,

520
00:28:05,433 --> 00:28:07,969
quand il monte et le robot
trouve tous les terriens

521
00:28:08,002 --> 00:28:11,639
ce ne sont que ces grosses taches
relié aux machines.

522
00:28:11,673 --> 00:28:14,542
Ceux-là sont classés G,
des zombies bienveillants.

523
00:28:14,576 --> 00:28:18,146
(en criant)

524
00:28:22,517 --> 00:28:24,486
Nous sommes entrés dans ça
idée dans "Reanimator",

525
00:28:24,519 --> 00:28:27,455
que quand ils seront réanimés,
que cela libère d'une manière ou d'une autre leur

526
00:28:27,489 --> 00:28:30,658
la libido et donc c'est
un peu ce qu'est le Dr Hill.

527
00:28:30,692 --> 00:28:33,628
C'est un gars qui convoite
après la fille du doyen,

528
00:28:33,661 --> 00:28:39,100
mais je n'ai jamais pu vraiment
agissez dessus jusqu'à ce qu'il soit réanimé

529
00:28:39,134 --> 00:28:41,736
et au cours du film,
il se convertit en

530
00:28:41,770 --> 00:28:43,605
le Dr Hill amélioré.

531
00:28:43,638 --> 00:28:47,442
D'une certaine manière, c'est un plus
docteur honnête.

532
00:28:47,475 --> 00:28:50,311
Il brise presque le
les règles du zombie

533
00:28:50,345 --> 00:28:53,548
parce qu'il a un plus fort
idée de qui il est.

534
00:28:53,581 --> 00:28:56,684
Les morts et les zombies sont
de familles différentes,

535
00:28:56,718 --> 00:28:58,353
différentes espèces.

536
00:28:58,386 --> 00:29:01,289
Un mort est quelqu'un
qui n'est pas forcément mort,

537
00:29:01,322 --> 00:29:02,924
ils ont juste été possédés.

538
00:29:02,957 --> 00:29:05,593
C'est bizarre, dans "Evil Dead",
nous avons les deux.

539
00:29:05,627 --> 00:29:08,897
Dans "L'Armée des Ténèbres",
nous avons une armée de morts,

540
00:29:08,930 --> 00:29:11,566
les squelettes reviennent
et ils peuvent parler.

541
00:29:11,599 --> 00:29:13,902
Je ne sais pas comment ils font ça
sans larynx, mais tu sais.

542
00:29:13,935 --> 00:29:15,804
Amenez la fille!

543
00:29:15,837 --> 00:29:17,472
Je pense qu'avec "Armée de
Ténèbres," tu ne voulais pas

544
00:29:17,505 --> 00:29:20,008
être vivant ou mort, tu ne l'as pas fait
je veux même être dans ce film

545
00:29:20,041 --> 00:29:22,811
si tu n'étais pas Ash, parce que
tout le monde est mort

546
00:29:22,844 --> 00:29:24,779
ou finalement possédé.

547
00:29:24,813 --> 00:29:27,615
Quiconque soutient cela parce que
quelque chose est vivant, ça ne peut pas l'être

548
00:29:27,649 --> 00:29:30,151
un zombie, évidemment non
rappelez-vous l'histoire

549
00:29:30,185 --> 00:29:32,654
à propos des zombies vaudous
et comment tout a commencé.

550
00:29:32,687 --> 00:29:34,823
Donc je compte les infectés.

551
00:29:34,856 --> 00:29:36,291
Même si Danny Boyle
je dirais qu'il n'a pas fait

552
00:29:36,324 --> 00:29:38,960
un film de zombies,
mais je suis désolé, il a tort.

553
00:29:38,993 --> 00:29:40,695
Il a en fait réalisé un film de zombies.

554
00:29:42,397 --> 00:29:44,732
Donc le mot zombie, tel qu'on l'écrit
en anglais, c'est assez proche

555
00:29:44,766 --> 00:29:48,403
au « zombi » haïtiano-français,
avec juste un terminal "I"

556
00:29:48,436 --> 00:29:51,706
et ça vient probablement
d'un mot congolais,

557
00:29:51,739 --> 00:29:54,909
"Nzambi" avec un "N".

558
00:29:54,943 --> 00:29:58,046
FEMME : Dans certains endroits,
il y a un Dieu nommé Nzambi.

559
00:29:58,079 --> 00:30:00,448
Il y avait un révolutionnaire
héros nommé Nzambi.

560
00:30:00,482 --> 00:30:02,884
Certaines personnes l'ont associé
avec un type d'oiseau.

561
00:30:02,917 --> 00:30:06,187
D'autres personnes disent qu'il y a
une plante appelée zombie.

562
00:30:06,221 --> 00:30:14,229
Le zombie est quelqu'un qui
était censé être mort,

563
00:30:14,262 --> 00:30:16,331
mais qui ne l'est pas.

564
00:30:16,364 --> 00:30:20,168
L'origine du zombie
en Afrique, c'était une séparation

565
00:30:20,201 --> 00:30:25,073
de l'esprit du corps et de l'être
coincé dans le monde des mortels.

566
00:30:25,106 --> 00:30:28,276
FEMME : Négriers hollandais,
Les esclavagistes portugais entendaient des histoires

567
00:30:28,309 --> 00:30:31,045
de ces craintes que
les gens avaient ça

568
00:30:31,079 --> 00:30:35,416
les sorciers étaient capables
de voler leur âme.

569
00:30:35,450 --> 00:30:37,685
Ils voleraient
l'âme d'une personne,

570
00:30:37,719 --> 00:30:39,521
mettez-le dans une sorte de récipient,

571
00:30:39,554 --> 00:30:44,158
et puis le corps garderait
travailler pour le sorcier.

572
00:30:44,192 --> 00:30:47,829
Quelque part autour
la colonie de Saint-Domingue,

573
00:30:47,862 --> 00:30:52,033
autour de la révolution haïtienne
de 1800, le mot zombie

574
00:30:52,066 --> 00:30:54,636
et la capture de l'âme
la mythologie se réunit

575
00:30:54,669 --> 00:30:56,538
et à partir de ce moment-là,
nous parlons de

576
00:30:56,571 --> 00:30:59,140
le zombie comme
un cadavre ambulant.

577
00:31:00,742 --> 00:31:04,379
La zombification n'est qu'un des
les choses qu'ils font comme une forme de

578
00:31:04,412 --> 00:31:10,552
punition, où vous entrez dans un
forme d’esclavage qui ne reviendra jamais.

579
00:31:10,585 --> 00:31:14,989
EMERANTE : Puisqu'il n'a pas
n'importe quelle vie, ils pensent qu'il est mort.

580
00:31:15,023 --> 00:31:17,125
Ils enterrent la personne.

581
00:31:17,158 --> 00:31:20,161
Il a un certain
il est temps de se réveiller.

582
00:31:20,194 --> 00:31:23,731
Ils prennent la personne
hors de l'endroit où il est enterré.

583
00:31:23,765 --> 00:31:32,473
Il est encore à moitié réveillé et
à moitié mort et c'est un zombie.

584
00:31:33,708 --> 00:31:37,579
Si tu veux comprendre ce que
c'est un zombie, c'est quelqu'un

585
00:31:37,612 --> 00:31:44,285
qui a une partie de son identité
qui a été démoli.

586
00:31:44,319 --> 00:31:47,822
Vous avez une partie de votre
une intelligence qui ressemble à un

587
00:31:47,855 --> 00:31:52,293
fenêtre et quand elle est démolie,
tu perds ta volonté,

588
00:31:52,327 --> 00:31:56,230
et cela dirigera la volonté
de faire du mal aux autres,

589
00:31:56,264 --> 00:31:59,467
et c'est ce qu'Hollywood
n'a pas compris

590
00:31:59,500 --> 00:32:02,904
c'est qu'il ne peut pas faire de mal.

591
00:32:02,937 --> 00:32:08,309
Dans d'autres endroits, les gens qui
commettre des crimes sont généralement mis

592
00:32:08,343 --> 00:32:13,681
dans une chambre à gaz ou ils sont
tué par la chaise électrique,

593
00:32:13,715 --> 00:32:15,750
ce qui pour moi est horrible.

594
00:32:15,783 --> 00:32:22,957
En fait, c'est profanateur
l'être humain parce que

595
00:32:22,991 --> 00:32:26,728
un être humain doit être traité
avec respect tout le temps.

596
00:32:26,761 --> 00:32:32,200
Pour moi, la zombification
est quelque chose de spirituel.

597
00:32:38,139 --> 00:32:42,577
Wade Davis est tombé à terre
de Harvard en tant qu'ethnobotaniste

598
00:32:42,610 --> 00:32:45,780
et il a fait des recherches sur
qu'est-ce qui pourrait bien être

599
00:32:45,813 --> 00:32:50,018
les origines scientifiques
de cette tradition.

600
00:32:50,051 --> 00:32:53,154
SARAH : Davis a émis l'hypothèse que
c'était effectivement possible

601
00:32:53,187 --> 00:32:57,425
avec un poison, ça s'appelle
tétrodotoxine, empoisonner quelqu'un,

602
00:32:57,458 --> 00:33:00,328
leur donner l'apparence de
une mort si crédible

603
00:33:00,361 --> 00:33:03,331
que tu pourrais alors les avoir
enterré, organisez des funérailles pour eux,

604
00:33:03,364 --> 00:33:07,468
déterrez-les plus tard, puis gardez-les
eux dans une sorte d'état comateux

605
00:33:07,502 --> 00:33:10,538
pour qu'ils puissent seulement
pour exécuter les commandes les plus élémentaires,

606
00:33:10,571 --> 00:33:13,374
pour que, en effet, vous puissiez
gardez-les comme esclaves,

607
00:33:13,408 --> 00:33:15,476
comme un esclave que les gens
percevrait comme étant

608
00:33:15,510 --> 00:33:18,846
rien que des morts-vivants.

609
00:33:18,880 --> 00:33:22,617
KYLE : Nous avons la preuve que
des gens transformés en zombies

610
00:33:22,650 --> 00:33:25,753
était un vrai problème en Haïti
parce qu'une partie des Haïtiens

611
00:33:25,787 --> 00:33:29,724
le code pénal en fait
a une loi contre

612
00:33:29,757 --> 00:33:31,459
transformer les gens en zombies.

613
00:33:31,492 --> 00:33:33,294
C'est en fait dans leurs livres.

614
00:33:33,327 --> 00:33:37,632
Il est illégal d'empoisonner quelqu'un.
ramène-les,

615
00:33:37,665 --> 00:33:40,835
et les vendons comme esclaves.

616
00:33:40,868 --> 00:33:43,171
SARAH : Même si nous pensons à
c'est un monstre américain,

617
00:33:43,204 --> 00:33:45,106
cela fait partie de
une mythologie plus grande,

618
00:33:45,139 --> 00:33:48,509
celui qui n'est pas uniquement le nôtre,
mais il est plus global, celui qui

619
00:33:48,543 --> 00:33:52,313
nous vient vraiment d'Afrique,
et depuis sa création,

620
00:33:52,346 --> 00:33:56,617
parle beaucoup d'esclavage et
de sa sorte de tournant charnière

621
00:33:56,651 --> 00:34:01,456
ça fait en Haïti, devient
beaucoup de choses sur la rébellion des esclaves.

622
00:34:05,259 --> 00:34:06,761
Maudits zombies.

623
00:34:06,794 --> 00:34:10,364
Ces clous m'ont coûté 2,49 $ la boîte.

624
00:34:10,398 --> 00:34:13,201
C'est une bonne chose que j'avais tout
ce bois de rebut cependant.

625
00:34:13,234 --> 00:34:14,635
Eh bien, c'est ça.

626
00:34:14,669 --> 00:34:17,638
Je me demande si ces zombies sont
ce seront les plus rapides

627
00:34:17,672 --> 00:34:19,173
ou les plus lents.

628
00:34:19,207 --> 00:34:21,943
J'espère que ce sont les plus lents
parce que je suis un vieil homme.

629
00:34:21,976 --> 00:34:22,977
Oh, il y en a un maintenant.

630
00:34:23,010 --> 00:34:25,313
Oh super, ils sont
les zombies rapides.

631
00:34:25,346 --> 00:34:26,547
Ce n'est pas bon pour moi.

632
00:34:26,581 --> 00:34:28,549
Oh, attends une minute,
c'est juste un jogger.

633
00:34:28,583 --> 00:34:30,017
Ouf...

634
00:34:30,051 --> 00:34:33,020
Eh bien, c'est bien, mais ça
ne répond toujours pas à ma question

635
00:34:33,054 --> 00:34:35,223
que ce soit ou non
les zombies sont rapides.

636
00:34:35,256 --> 00:34:37,525
Oh, je suppose qu'ils sont lents.

637
00:34:37,558 --> 00:34:40,628
Eh bien, c'est une bonne nouvelle pour moi
qu'ils sont lents, mais

638
00:34:40,661 --> 00:34:44,966
attends, si tu pouvais juste t'enfuir
des zombies lents en toute simplicité,

639
00:34:44,999 --> 00:34:48,536
alors pourquoi tous les nouveaux zombies ne sont-ils pas
les vieux comme moi ?

640
00:34:48,569 --> 00:34:52,273
En fait, comment un zombie lent
l'épidémie devient même incontrôlable

641
00:34:52,306 --> 00:34:53,975
en premier lieu ?

642
00:34:54,008 --> 00:34:56,978
Maintenant je pourrais peut-être voir un ralentissement
épidémie de zombies sortant de

643
00:34:57,011 --> 00:35:01,182
contrôle dans une zone densément occupée
immeuble d'appartements, mais à l'écart

644
00:35:01,215 --> 00:35:04,652
dans le pays où il y a
tellement de distance

645
00:35:04,685 --> 00:35:07,355
entre les infectés
et les vivants ?

646
00:35:07,388 --> 00:35:09,056
Eh bien, pas tellement.

647
00:35:12,660 --> 00:35:14,295
STEVEN : Le lent contre
un débat rapide est l'un des

648
00:35:14,328 --> 00:35:16,798
mes préférés
dans les mondes zombies.

649
00:35:16,831 --> 00:35:18,032
J'ai un faible pour les zombies lents.

650
00:35:18,065 --> 00:35:19,834
je pense en fait
ils sont bien plus effrayants.

651
00:35:19,867 --> 00:35:21,369
Si quelque chose est rapide et
il court après toi,

652
00:35:21,402 --> 00:35:22,637
tu dois juste courir.

653
00:35:22,670 --> 00:35:25,706
Si quelqu'un est lent et traînant
vers toi, tu attends parce que

654
00:35:25,740 --> 00:35:27,775
nous avons ce désir que
c'est toujours humain, non ?

655
00:35:27,809 --> 00:35:30,244
Comme tu le penses, ça ressemble à
ma copine, on dirait toujours

656
00:35:30,278 --> 00:35:32,413
ma copine, elle trébuche
un peu, mais peut-être

657
00:35:32,446 --> 00:35:34,415
c'est ma copine qui a un cassé
cheville, tu ne sais pas,

658
00:35:34,448 --> 00:35:36,684
et tu l'as laissée faire
un peu trop près.

659
00:35:36,717 --> 00:35:38,219
Tout ce que tu as à faire c'est marcher
légèrement plus rapide qu'elle,

660
00:35:38,252 --> 00:35:39,921
mais ce n'est pas le cas.

661
00:35:39,954 --> 00:35:42,390
MAX : Le zombie lent me donne
il est temps de réfléchir

662
00:35:42,423 --> 00:35:43,925
comment je vais mourir.

663
00:35:43,958 --> 00:35:46,561
C'est la différence entre
se faire tirer dessus et avoir un cancer.

664
00:35:46,594 --> 00:35:49,664
Il s'agit de considérer tout
ces horribles possibilités.

665
00:35:50,665 --> 00:35:53,434
SIMON : Tout le zombie rapide
la chose passe juste à côté de l'essentiel.

666
00:35:53,467 --> 00:35:55,436
En supprimant toute agression de
eux, en les empêchant de

667
00:35:55,469 --> 00:35:58,873
être presque comme un cri
et des rapaces qui courent vers toi,

668
00:35:58,906 --> 00:36:03,377
ils sont devenus quelque chose
sur lequel vous pouvez projeter de la profondeur.

669
00:36:03,411 --> 00:36:05,179
C'est ce qui est si génial
à propos des zombies lents, c'est ça

670
00:36:05,213 --> 00:36:07,615
on te donne du temps
pour apprendre à les connaître

671
00:36:07,648 --> 00:36:10,518
avant de leur tirer dessus
dans la tête.

672
00:36:10,551 --> 00:36:14,088
J'ai un tout nouveau niveau de
respect pour les acteurs de films d'horreur,

673
00:36:14,121 --> 00:36:18,426
mais surtout l'horreur des zombies
acteurs de cinéma parce que quand ils sont

674
00:36:18,459 --> 00:36:22,096
lent, il faut vraiment vendre
la peur, tu vois ce que je veux dire ?

675
00:36:22,129 --> 00:36:26,467
Vous devez en quelque sorte créer
scénarios dans lesquels vous n'obtenez pas

676
00:36:26,500 --> 00:36:30,004
loin de ces gens qui sont
se déplaçant au rythme d'un escargot.

677
00:36:30,037 --> 00:36:31,739
Quelqu'un m'a demandé un jour,
Voudrais-tu écrire un zombie

678
00:36:31,772 --> 00:36:33,040
guide de survie pour les zombies rapides ?

679
00:36:33,074 --> 00:36:34,375
Je me dis, ouais, ce serait
une brochure que nous appellerions

680
00:36:34,408 --> 00:36:35,676
"Je te dis au revoir."

681
00:36:35,710 --> 00:36:37,678
(rires)

682
00:36:37,712 --> 00:36:42,083
Je dirais que potentiellement
"Shaun of the Dead" avait beaucoup

683
00:36:42,116 --> 00:36:47,221
d'influence sous forme de meurtre
le zombie lent dans les films.

684
00:36:47,255 --> 00:36:50,491
Si tu as deux idiots maladroits
qui peut lancer des disques sur les zombies

685
00:36:50,524 --> 00:36:53,628
et tue en quelque sorte accidentellement
eux, ça pose en quelque sorte des problèmes

686
00:36:53,661 --> 00:36:56,030
en termes d'essayer de faire
le zombie lent vraiment effrayant.

687
00:36:56,063 --> 00:36:57,798
TOM : Cela me fait
je pense à quand j'ai réalisé

688
00:36:57,832 --> 00:37:00,568
"La Nuit des morts-vivants"
nous avons embauché un instructeur de mouvement

689
00:37:00,601 --> 00:37:02,870
parce que mon idée était
si tu es un zombie,

690
00:37:02,904 --> 00:37:06,207
puis vous quittez votre corps.

691
00:37:06,240 --> 00:37:09,043
C'est comme si ton corps était pendu
sur une clôture et quelque chose arrive

692
00:37:09,076 --> 00:37:12,747
et prend possession du corps, c'est
je n'ai jamais bougé un corps humain auparavant

693
00:37:12,780 --> 00:37:16,717
et essaie de bouger et de marcher,
mais c'était risible.

694
00:37:16,751 --> 00:37:21,422
Les gens faisaient toutes sortes de choses
de conneries stupides et bizarres avec ça.

695
00:37:21,455 --> 00:37:24,625
Marche lentement, d'accord,
marchez lentement.

696
00:37:24,659 --> 00:37:26,928
Parce que comme tu le sais, George
Romero croit aux zombies lents.

697
00:37:26,961 --> 00:37:29,597
Il vend des autocollants pour pare-chocs
qui disent : « Les zombies rapides sont nuls ».

698
00:37:29,630 --> 00:37:34,969
Mon objection fondamentale au jeûne
zombies c'est que c'est impossible !

699
00:37:35,002 --> 00:37:36,871
S'ils sont morts,
s'ils sont morts.

700
00:37:36,904 --> 00:37:38,539
SIMON : Tu sais, il y a un
l'argument selon lequel Bill Hingmen,

701
00:37:38,572 --> 00:37:40,675
qui a joué le tout premier zombie
dans "La Nuit des morts-vivants",

702
00:37:40,708 --> 00:37:42,710
il était plutôt vif
comme un zombie.

703
00:37:42,743 --> 00:37:45,413
Il ne bougeait pas
particulièrement lentement.

704
00:37:45,446 --> 00:37:48,816
Le début du zombie
l'évolution a commencé avec

705
00:37:48,849 --> 00:37:51,919
un zombie plutôt rapide
pour être honnête.

706
00:37:51,953 --> 00:37:53,988
GEORGE : Quand nous faisions
"La Nuit des morts-vivants"

707
00:37:54,021 --> 00:37:57,692
nous n'avions aucun sens des règles.

708
00:37:57,725 --> 00:38:02,396
Ce n'est que lorsque j'ai finalement accepté
pour en faire un autre que j'ai dit,

709
00:38:02,430 --> 00:38:06,334
eh bien attends, nous devons avoir
un petit processus en cours.

710
00:38:06,367 --> 00:38:07,835
Nous devons avoir quelque chose.

711
00:38:09,036 --> 00:38:13,240
Je sais que Bill bouge plutôt bien
rapidement donc je pense que j'ai en quelque sorte

712
00:38:13,274 --> 00:38:17,011
j'ai violé mes propres règles là-bas,
mais je ne l'étais même pas...

713
00:38:17,044 --> 00:38:18,579
Je n'avais même pas de règles à l'époque.

714
00:38:18,612 --> 00:38:23,150
Des puristes zombies parfois
peut devenir assez catégorique

715
00:38:23,184 --> 00:38:24,885
sur leurs sentiments.

716
00:38:24,919 --> 00:38:31,292
J'ai eu une fois une femme qui m'a châtié
moi pour gagner ma vie

717
00:38:31,325 --> 00:38:37,598
avec horreur et sans savoir
que les zombies ne mangent pas de cerveau.

718
00:38:37,631 --> 00:38:40,534
Ces films sortent et nous obtenons
ceux-là sont vraiment particuliers

719
00:38:40,568 --> 00:38:44,238
passionnés de zombies qui vont déchirer
les séparer sur un babillard électronique.

720
00:38:44,271 --> 00:38:47,808
Je me dis, allez les gars,
c'est un porno.

721
00:38:47,842 --> 00:38:50,978
S.G. : Les puristes du zombie veulent
leurs zombies sont lents et

722
00:38:51,012 --> 00:38:54,248
ça traîne et j'aime dire ça
ils deviennent un peu le Dr Seuss

723
00:38:54,281 --> 00:38:56,217
"Œufs verts et jambon"
à propos de leurs zombies...

724
00:38:56,250 --> 00:38:58,185
Ils ne les aiment pas quand
ils courent, ils ne les aiment pas

725
00:38:58,219 --> 00:39:00,087
quand ils sont amusants, ils ne le font pas
comme eux avec un cœur,

726
00:39:00,121 --> 00:39:01,455
ils ne les aiment pas
être intelligent.

727
00:39:01,489 --> 00:39:04,892
Ils veulent juste qu'ils soient lents
et traînant et insensé.

728
00:39:04,925 --> 00:39:07,762
Zombies rapides, zombies lents,
si les zombies veulent tirer des lasers

729
00:39:07,795 --> 00:39:09,663
hors de leurs yeux et
ça marche dans l'histoire,

730
00:39:09,697 --> 00:39:10,898
Je pense que c'est fantastique.

731
00:39:10,931 --> 00:39:12,433
Si tu es un homme mort et que tu es
en te promenant, peut-être que tu es

732
00:39:12,466 --> 00:39:14,769
tu manges des gens, peut-être que tu ne l'es pas
manger des gens, je ne sais pas.

733
00:39:14,802 --> 00:39:17,371
Si tu es un homme mort qui marche
autour, tu es un zombie.

734
00:39:17,405 --> 00:39:20,408
Pour moi, "28 jours plus tard" était
la première fois que je les ai vus

735
00:39:20,441 --> 00:39:23,511
j'ai accéléré et j'ai juste pensé
c'était génial.

736
00:39:23,544 --> 00:39:25,146
Comment n'avons-nous pas pensé
de ça plus tôt ?

737
00:39:25,179 --> 00:39:28,449
Les zombies existent depuis toujours
et personne n'a jamais pensé

738
00:39:28,482 --> 00:39:29,850
juste pour les faire sprinter.

739
00:39:29,884 --> 00:39:31,519
Je veux dire, pourquoi ne le feraient-ils pas ?

740
00:39:31,552 --> 00:39:34,155
S'ils veulent de la nourriture,
ils vont juste le chercher.

741
00:39:34,188 --> 00:39:36,090
C'était donc vraiment terrifiant.

742
00:39:36,123 --> 00:39:39,193
Je ne pense pas qu'il y avait quoi que ce soit
charmant à propos de ces zombies.

743
00:39:40,461 --> 00:39:41,929
J'emmerde les zombies rapides.

744
00:39:41,962 --> 00:39:44,465
Je déteste les zombies rapides.

745
00:39:44,498 --> 00:39:45,499
Je les déteste.

746
00:39:45,533 --> 00:39:48,502
Maintenant "28 jours plus tard" --
pas un film de zombies.

747
00:39:48,536 --> 00:39:53,707
Infection, ces gens étaient
infectés, ils ne sont pas morts,

748
00:39:53,741 --> 00:39:56,177
donc pas un film de zombies,
juste pour mémoire.

749
00:39:56,210 --> 00:39:58,479
Les zombies lents ne suffisent pas
pour nous souvent plus.

750
00:39:58,512 --> 00:40:00,781
Nos peurs sont plus intenses.

751
00:40:00,815 --> 00:40:02,283
Le monde est plus rapide.

752
00:40:02,316 --> 00:40:03,884
Notre technologie est plus rapide.

753
00:40:03,918 --> 00:40:07,221
Il nous faut un zombie plus rapide et
Je pense que c'est un excellent exemple

754
00:40:07,254 --> 00:40:09,190
nous amène jusqu'au bout
jusqu'à nos jours

755
00:40:09,223 --> 00:40:11,992
et le film "World War Z"
adaptation, où vous voyez

756
00:40:12,026 --> 00:40:18,232
un tsunami virtuel de zombies
les corps se précipitent sans réfléchir,

757
00:40:18,265 --> 00:40:20,067
ils ne sont même plus humains,

758
00:40:20,101 --> 00:40:22,436
ils ne sont même pas distinguables
en tant qu'individus.

759
00:40:22,470 --> 00:40:27,441
Ce ne sont qu'une masse de chair
juste nous submerger.

760
00:40:27,475 --> 00:40:29,243
On m'a donc demandé d'être
un consultant scientifique

761
00:40:29,276 --> 00:40:30,945
sur "World War Z".

762
00:40:30,978 --> 00:40:34,248
J'ai dû remettre pour réfléchir
à propos des zombies comme si

763
00:40:34,281 --> 00:40:35,950
ils étaient le produit
de la sélection naturelle.

764
00:40:35,983 --> 00:40:39,120
Si la sélection naturelle est en jeu,
nous devrions nous attendre à voir très,

765
00:40:39,153 --> 00:40:40,488
des choses très différentes.

766
00:40:40,521 --> 00:40:42,723
Nous devrions nous attendre à voir
comportement coopératif

767
00:40:42,756 --> 00:40:44,825
parmi les zombies.

768
00:40:44,859 --> 00:40:47,628
Alors avant qu'ils ne soient mordus,
ce sont des humains individuels

769
00:40:47,661 --> 00:40:50,564
avec des intérêts individuels et
une parenté génétique différente,

770
00:40:50,598 --> 00:40:52,099
ils devraient donc être égoïstes.

771
00:40:52,133 --> 00:40:55,569
Une fois mordu, ce n'est plus le cas
peu importe quel zombie mord

772
00:40:55,603 --> 00:40:59,039
le prochain humain, tant que
le virus arrive.

773
00:40:59,073 --> 00:41:02,543
Nous voyons de nombreux exemples dans la nature
de groupes d'organismes

774
00:41:02,576 --> 00:41:07,348
se déplaçant plus rapidement lorsque le
le désir individuel est soumis

775
00:41:07,381 --> 00:41:09,884
au succès du groupe.

776
00:41:14,922 --> 00:41:19,260
Vous savez, le jalon de
la culture zombie est l'échec

777
00:41:19,293 --> 00:41:21,762
du producteur de
"Nuit des morts-vivants"

778
00:41:21,795 --> 00:41:25,332
renouveler le droit d'auteur parce que
ce que ça a fait, c'est que ça a mis

779
00:41:25,366 --> 00:41:28,602
l'image dans le domaine public et
ça voulait dire que ça allait jouer

780
00:41:28,636 --> 00:41:34,642
sur toutes les chaînes de télévision par câble et
tous les films de minuit possibles.

781
00:41:34,675 --> 00:41:38,779
Quiconque avait une cassette vidéo de
ce film pourrait le mettre en scène

782
00:41:38,812 --> 00:41:41,882
leur chaîne de télévision locale
et joue-le à Halloween

783
00:41:41,916 --> 00:41:45,152
ou à minuit, et ils l'ont fait,
et tant d'autres imitateurs

784
00:41:45,186 --> 00:41:48,422
Je suis venu et j'ai parodié
des cinéastes sont arrivés.

785
00:41:48,455 --> 00:41:50,591
Tue le cerveau,
tuer le cerveau.

786
00:41:50,624 --> 00:41:51,692
Verrouillez et chargez.

787
00:41:55,563 --> 00:41:57,998
Et même de grands cinéastes
comme David Cronenberg

788
00:41:58,032 --> 00:42:00,134
J'ai une énorme dette envers Romero,

789
00:42:00,167 --> 00:42:02,770
une énorme dette envers le
"La Nuit des morts-vivants".

790
00:42:02,803 --> 00:42:06,473
Les zombies en font définitivement partie
de la culture dominante maintenant.

791
00:42:06,507 --> 00:42:08,309
Je veux dire, il est difficilement possible
qu'il reste quelqu'un,

792
00:42:08,342 --> 00:42:10,744
au moins dans le
Monde anglophone,

793
00:42:10,778 --> 00:42:14,148
qui n'a pas vu un
film de zombies maintenant.

794
00:42:14,181 --> 00:42:18,052
Je pense que l'avènement de la vidéo
jeux et troisième personne

795
00:42:18,085 --> 00:42:21,088
jeux de tir
fait plus pour le genre zombie

796
00:42:21,121 --> 00:42:23,490
que quelques films même.

797
00:42:23,524 --> 00:42:26,260
Je veux dire, j'ai acheté une Sega juste
pour que je puisse en avoir un

798
00:42:26,293 --> 00:42:29,897
des pistolets orange merdiques et
Je pourrais tirer sur des zombies.

799
00:42:29,930 --> 00:42:31,632
Les zombies ont même infecté
des jeux vidéo qui ne le sont pas

800
00:42:31,665 --> 00:42:32,933
jeux vidéo de zombies.

801
00:42:32,967 --> 00:42:35,436
La franchise "Call of Duty"
est probablement le plus célèbre

802
00:42:35,469 --> 00:42:38,072
qui a encaissé
ses dernières itérations

803
00:42:38,105 --> 00:42:40,941
en mode zombie comme étant
l'un de ses grands attraits.

804
00:42:40,975 --> 00:42:43,477
Quand les zombies sont si populaires
qu'ils vont chausser

805
00:42:43,510 --> 00:42:47,214
des zombies dans des jeux non-zombies,
nous savons que nous avons atteint

806
00:42:47,248 --> 00:42:51,385
un point de saturation dans notre
culture, triomphe des zombies.

807
00:42:51,418 --> 00:42:55,155
GEORGE : Tu pourrais mettre
"Sesame Street", un zombie,

808
00:42:55,189 --> 00:42:57,524
et les enfants sauraient ce que c'était.

809
00:42:57,558 --> 00:43:00,527
Les enfants sauraient ce que c'était,
un zombie, oh ouais.

810
00:43:00,561 --> 00:43:04,398
Les zombies ne mangent pas de viande
parce qu'ils ne peuvent pas manger de viande.

811
00:43:04,431 --> 00:43:06,367
Ils ne mangent que votre cerveau.

812
00:43:06,400 --> 00:43:08,102
Quand ils mangent ton cerveau,

813
00:43:08,135 --> 00:43:13,907
le cerveau humain
viennent dans leur cerveau.

814
00:43:13,941 --> 00:43:16,210
STEVEN : Donc, dans le dernier, probablement
deux ans et demi, trois ans,

815
00:43:16,243 --> 00:43:19,980
ils sont sortis d'un métro
une secte enragée qui suit --

816
00:43:20,014 --> 00:43:22,516
les gens les aiment --
à cette énorme culture pop

817
00:43:22,549 --> 00:43:23,584
suivi grand public.

818
00:43:23,617 --> 00:43:25,119
Tu dois juste mettre le mot
zombie sur quelque chose

819
00:43:25,152 --> 00:43:26,587
et ça se vend.

820
00:43:26,620 --> 00:43:28,856
Et si je disais techniquement
tu n'étais pas en vie,

821
00:43:28,889 --> 00:43:31,258
comme peut-être toi
étaient des morts-vivants ?

822
00:43:31,292 --> 00:43:32,393
Comme un zombie ?

823
00:43:32,426 --> 00:43:34,795
Whoa, n'y allons pas
mettre des étiquettes sur les gens.

824
00:43:37,398 --> 00:43:38,732
Je suis un zombie.

825
00:43:38,766 --> 00:43:40,367
je suis là pour te dire
comment se préparer au mieux

826
00:43:40,401 --> 00:43:42,169
pour l'apocalypse zombie.

827
00:43:42,202 --> 00:43:44,438
N'ayez pas peur de
cogner nos têtes.

828
00:43:44,471 --> 00:43:49,677
Nous pourrions facilement être éliminés
avec une pierre bien lancée...

829
00:43:49,710 --> 00:43:52,546
ou un deux par quatre.

830
00:43:52,579 --> 00:43:54,848
Vous voulez connaître la meilleure façon
survivre à l'apocalypse ?

831
00:43:54,882 --> 00:43:58,085
Obtenez la bonne assurance maladie.

832
00:43:58,118 --> 00:44:00,921
Cette interview avec un zombie
présenté par les bonnes gens

833
00:44:00,954 --> 00:44:03,324
aux plans de santé des Rocheuses.

834
00:44:03,357 --> 00:44:06,260
On les voit dans les publicités maintenant,
tu les vois dans le film

835
00:44:06,293 --> 00:44:09,330
des publicités au théâtre, je veux dire,
les zombies sont partout, mec.

836
00:44:09,363 --> 00:44:12,099
Tu veux parler de quand est-ce
l'apocalypse zombie arrive ?

837
00:44:12,132 --> 00:44:13,567
C'est ici.

838
00:44:13,600 --> 00:44:15,636
Non! C'est le week-end de la Zombie-Con !

839
00:44:15,669 --> 00:44:17,438
(en criant)

840
00:44:19,440 --> 00:44:21,475
Il doit y avoir
nous sommes plus nombreux là-bas.

841
00:44:25,012 --> 00:44:27,348
Non! Non!

842
00:44:31,919 --> 00:44:34,822
L'émission numéro un sur le câble
qui a battu notre spectacle,

843
00:44:34,855 --> 00:44:38,225
"Burn Notice", qui était
l'émission numéro un sur le câble,

844
00:44:38,258 --> 00:44:39,893
ce sont des zombies.

845
00:44:46,934 --> 00:44:53,340
Comment nous devons être ainsi
la chance aveugle est populaire.

846
00:44:53,374 --> 00:44:55,309
C'est aussi simple que ça.

847
00:44:55,342 --> 00:45:00,114
D'une manière ou d'une autre, nous avons réussi à exploiter
sur une sorte d'air du temps public

848
00:45:00,147 --> 00:45:05,853
qui voulait ce genre de produit
à ce genre de moment.

849
00:45:05,886 --> 00:45:09,523
Je rencontrerai quelqu'un dans la rue
et un gars viendra et dira :

850
00:45:09,556 --> 00:45:12,259
oh mon Dieu, j'adore "The Walking
Mort," reste ici,

851
00:45:12,292 --> 00:45:15,529
et il écrasera et il
amener sa femme et sa femme

852
00:45:15,562 --> 00:45:19,233
sera plus enthousiasmé par
"The Walking Dead" qu'il ne l'est !

853
00:45:19,266 --> 00:45:20,868
J'ai toujours été mal à l'aise
avec le succès de

854
00:45:20,901 --> 00:45:22,302
"Les morts-vivants".

855
00:45:22,336 --> 00:45:25,706
Quand il a débuté sous forme de bande dessinée,
c'était comme, oh attends, ce truc est

856
00:45:25,739 --> 00:45:28,675
bien plus populaire qu'il ne le devrait
être et ça n'a cessé de devenir de plus en plus

857
00:45:28,709 --> 00:45:31,378
et plus populaire et puis quand
le spectacle a eu lieu, honnêtement

858
00:45:31,412 --> 00:45:33,947
je ne pensais pas que le spectacle était
va réussir du tout.

859
00:45:33,981 --> 00:45:35,816
J'espérais et je priais
que le spectacle serait

860
00:45:35,849 --> 00:45:38,452
juste assez de succès
pour continuer.

861
00:45:38,485 --> 00:45:41,221
Honnêtement, ça ne fait pas
aucun sens pour moi.

862
00:45:41,255 --> 00:45:44,291
Je ne sais pas comment ce spectacle
est aussi populaire qu'il l'est.

863
00:45:45,893 --> 00:45:49,396
Ils rejoignent les rangs de
la culture pop à succès

864
00:45:49,430 --> 00:45:52,766
des icônes, comme des super-héros
et des héros d'action.

865
00:45:52,800 --> 00:45:54,935
S.G. : Les loups-garous sont en quelque sorte
comme les sportifs de monstres.

866
00:45:54,968 --> 00:45:57,204
Ils sont pleins de testostérone
et des cheveux qui poussent partout

867
00:45:57,237 --> 00:46:01,175
l'endroit et plein de rage et
crier et courir partout.

868
00:46:01,208 --> 00:46:04,111
Les vampires sont en quelque sorte
comme les garçons de la fraternité.

869
00:46:04,144 --> 00:46:07,548
Ils sont toujours plutôt suaves et
habile et essayant de te convaincre

870
00:46:07,581 --> 00:46:11,051
coucher avec eux
pour qu'ils puissent boire ton sang,

871
00:46:11,084 --> 00:46:13,220
et les zombies sont un peu comme
les nerds et les geeks,

872
00:46:13,253 --> 00:46:15,756
tu sais, ils ne le font pas
prends les filles,

873
00:46:15,789 --> 00:46:17,891
mais ils n'ont pas
toute arrière-pensée.

874
00:46:17,925 --> 00:46:19,226
Ils portent leurs émotions
sur leurs manches.

875
00:46:19,259 --> 00:46:21,228
Ils disent, je suis un zombie et
Je veux manger ton cerveau.

876
00:46:21,261 --> 00:46:24,064
C'est un monstre
tout à fait honnête.

877
00:46:24,097 --> 00:46:29,670
Un vampire séduit, un zombie
se nourrit, un zombie s'en prend à toi,

878
00:46:29,703 --> 00:46:31,638
et certaines personnes,
ils sont excités par ça.

879
00:46:31,672 --> 00:46:33,574
Ils sont excités par
désir incessant.

880
00:46:33,607 --> 00:46:35,943
Ils veulent être désirés
comme rien d'autre.

881
00:46:35,976 --> 00:46:39,646
Tu sais, personne ne veut l'être
violée dans la vraie vie mais beaucoup de

882
00:46:39,680 --> 00:46:42,916
les gens ont des fantasmes de viol
et du sexe avec le zombie

883
00:46:42,950 --> 00:46:44,551
est probablement le viol ultime.

884
00:46:47,287 --> 00:46:49,456
Merde, un autre marcheur.

885
00:46:49,490 --> 00:46:51,925
Ne vous inquiétez pas,
J'ai eu celui-ci.

886
00:46:51,959 --> 00:46:55,095
Non Glenn, mets
ta bite loin.

887
00:46:55,128 --> 00:46:58,465
C'est dur de faire un zombie
du porno parce que tu es en quelque sorte

888
00:46:58,499 --> 00:47:04,404
devons violer toutes les lois de
du porno et puis tu es aussi,

889
00:47:04,438 --> 00:47:07,608
en même temps, violant
toutes ces lois zombies.

890
00:47:09,309 --> 00:47:10,978
Cela fait un jour,
n'est-ce pas, mon fils ?

891
00:47:11,011 --> 00:47:12,246
Ouais.

892
00:47:12,279 --> 00:47:15,749
Vous vous êtes perdu puis uni,
j'ai fait un plan à trois avec ta mère

893
00:47:15,782 --> 00:47:17,784
et mon meilleur ami.

894
00:47:17,818 --> 00:47:22,356
Maintenant Carl, je dois savoir,
as-tu le courage d'y aller

895
00:47:22,389 --> 00:47:26,627
là et baise cette fille,
et la tuer avec ton sperme ?

896
00:47:28,362 --> 00:47:30,230
JOANNA : "Les morts qui marchent"
certainement le plus vendu

897
00:47:30,264 --> 00:47:33,534
probablement hors de n'importe quel autre porno
nous avons jamais fait.

898
00:47:35,802 --> 00:47:39,673
Les gens adorent jouer ce rôle et
je pense que c'est aussi un élément

899
00:47:39,706 --> 00:47:43,610
de le domestiquer,
le rendant plus sûr, le rendant amusant.

900
00:47:43,644 --> 00:47:44,811
La culture zombie a
vraiment épanoui.

901
00:47:44,845 --> 00:47:47,848
Vous avez des promenades zombies ou
les zombies rampent, si vous préférez,

902
00:47:47,881 --> 00:47:51,585
courses de zombies, mode zombie
spectacles, spectacles de beauté zombies,

903
00:47:51,618 --> 00:47:53,787
les mariages de zombies,
les combats de zombies,

904
00:47:53,820 --> 00:47:57,524
fêtes d'anniversaire de zombies,
lave-autos zombies.

905
00:47:57,558 --> 00:48:00,193
Je n'aurais jamais laissé
un zombie lave ma voiture.

906
00:48:00,227 --> 00:48:01,929
(rires)

907
00:48:04,064 --> 00:48:06,233
Êtes-vous prêt à
rencontrer votre créateur ?

908
00:48:06,266 --> 00:48:07,901
Tu ne le feras pas parce que
tu vas revenir

909
00:48:07,935 --> 00:48:10,337
être une bête mangeuse de chair !

910
00:48:10,370 --> 00:48:12,839
Es-tu prêt?

911
00:48:12,873 --> 00:48:15,242
Préparez-vous à marcher ou à mourir dès aujourd'hui !

912
00:48:15,275 --> 00:48:21,848
Coureurs, prenez vos marques,
prêt, banzaï !

913
00:48:21,882 --> 00:48:23,517
Des connards !

914
00:48:23,550 --> 00:48:33,594
♪

915
00:48:33,594 --> 00:48:40,867
♪

916
00:48:40,901 --> 00:48:43,170
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !

917
00:48:50,944 --> 00:48:56,550
Je venais à la première édition annuelle
Seattle Zombie-Con et un couple

918
00:48:56,583 --> 00:48:58,518
m'a approché qui était
aller au congrès.

919
00:48:58,552 --> 00:49:06,259
Ils voulaient être mariés avec moi
comme des zombies, et je me dis,

920
00:49:06,293 --> 00:49:10,197
"Mais tu veux ça
compter, non ? »

921
00:49:10,230 --> 00:49:12,633
Et j'ai pensé, tu sais,
leur pauvre famille.

922
00:49:12,666 --> 00:49:15,268
C'est une chose sacrée,
se marier, tu sais ?

923
00:49:15,302 --> 00:49:18,271
Et ils font ça comme
les zombies et l'idiot

924
00:49:18,305 --> 00:49:23,844
le gars qui a joué Ash pour les épouser
mais ensuite vous voyez leur famille !

925
00:49:23,877 --> 00:49:26,647
Qui donne à cette femme zombie
être marié à

926
00:49:26,680 --> 00:49:29,316
cet homme zombie chanceux ?

927
00:49:29,349 --> 00:49:30,584
(grognant)

928
00:49:30,617 --> 00:49:35,188
Très bien, papa,
va faire une sieste.

929
00:49:35,222 --> 00:49:38,291
Le père ne pouvait pas s'asseoir
parce qu'il est venu comme un gars qui avait

930
00:49:38,325 --> 00:49:44,164
une pointe qui l'avait empalé et
toute la famille est venue comme des zombies.

931
00:49:44,197 --> 00:49:47,234
Les zombies ne pensent pas
à propos de ce qu'ils font,

932
00:49:47,267 --> 00:49:50,404
ils le font juste.

933
00:49:50,437 --> 00:49:52,172
Ai-je raison, zombies ?

934
00:49:52,205 --> 00:49:53,840
(applaudissement)

935
00:49:53,874 --> 00:49:55,976
Allez, espèce de monstres !

936
00:49:56,009 --> 00:49:57,844
Maintenant tais-toi,
Je parle toujours.

937
00:49:57,878 --> 00:50:00,847
Tout le monde a besoin de zombies mariés,
Je suppose que je suis ton homme de prédilection,

938
00:50:00,881 --> 00:50:03,617
mais je n'en ai joué qu'un
parce qu'ils vont obtenir

939
00:50:03,650 --> 00:50:07,654
vraiment cher maintenant parce que
c'est juste trop bizarre.

940
00:50:09,856 --> 00:50:13,326
Les fans de zombies, je pense,
sont, je ne sais pas,

941
00:50:13,360 --> 00:50:16,830
je n'arrive pas à identifier
qui sont les fans de zombies.

942
00:50:16,863 --> 00:50:18,532
Qui sont les fans de zombies ?

943
00:50:18,565 --> 00:50:20,634
Sont-ils fans du genre ?

944
00:50:20,667 --> 00:50:22,436
Sont-ils fans de films d'horreur ?

945
00:50:22,469 --> 00:50:25,906
Tous ces gens qui sortent
pour les balades zombies, c'est quoi ?

946
00:50:25,939 --> 00:50:30,811
Qu'est-ce que c'est que
ça plaît aux fans de zombies ?

947
00:50:30,844 --> 00:50:34,147
Je pense que quiconque a fait
"L'Aube des Morts" devrait

948
00:50:34,181 --> 00:50:37,984
comprendre ce qu'est un zombie
la culture concerne.

949
00:50:38,018 --> 00:50:40,754
Il y a tellement de choses dans ce film
ça ne concerne que les humains

950
00:50:40,787 --> 00:50:42,556
et la nature humaine.

951
00:50:42,589 --> 00:50:47,861
Tu dois savoir, genre,
il faut voir ça.

952
00:50:47,894 --> 00:50:48,495
Je ne sais pas.

953
00:50:48,528 --> 00:50:50,063
Cela n'a pas de sens.

954
00:50:50,097 --> 00:50:51,898
Ne mets pas ça là-dedans.

955
00:50:51,932 --> 00:50:54,067
(rires)

956
00:50:54,101 --> 00:50:57,270
TOM : J'ai vu une foule de gens
aller au milieu d'une place

957
00:50:57,304 --> 00:51:01,007
comme des zombies et puis tout
tout d'un coup, "Thriller" va exploser

958
00:51:01,041 --> 00:51:02,342
et ils le font tous
la danse "Thriller",

959
00:51:02,375 --> 00:51:07,080
auquel j'aimerais participer
dedans, mais pas la marche des zombies.

960
00:51:07,114 --> 00:51:08,782
je ne comprends pas,
Je suis désolé.

961
00:51:08,815 --> 00:51:11,084
Bravo à vous les gens
habillés en zombies.

962
00:51:11,118 --> 00:51:13,353
Bien pour vous.

963
00:51:13,386 --> 00:51:14,488
Je ne comprends pas.

964
00:51:14,521 --> 00:51:17,324
Ce serait comme si je m'habillais
comme quelqu'un avec Ebola.

965
00:51:17,357 --> 00:51:19,593
(rires)

966
00:51:19,626 --> 00:51:20,861
Ce serait comme, allez.

967
00:51:20,894 --> 00:51:23,563
Il y en aura 16 000
les gens à Denver marchent tous,

968
00:51:23,597 --> 00:51:25,832
prétendant qu'ils ont
cancer des testicules, allez !

969
00:51:25,866 --> 00:51:27,200
(rires)

970
00:51:27,234 --> 00:51:29,503
FEMME : Ce n'est pas nouveau
que les zombies marchent,

971
00:51:29,536 --> 00:51:30,737
c'est exactement ce qu'ils font.

972
00:51:30,771 --> 00:51:33,507
Et je ne dis jamais que personne
jamais inventé la marche des zombies

973
00:51:33,540 --> 00:51:38,411
parce que c'est leur genre de
personnage de monstre.

974
00:51:38,445 --> 00:51:40,747
Je pense que c'est peut-être le tout premier
la fois où je me suis déguisé en

975
00:51:40,781 --> 00:51:44,751
un zombie était pour le premier
Crawl annuel des zombies à Denver.

976
00:51:44,785 --> 00:51:47,687
Il y en a probablement environ 15
ou 20 personnes, et je me disais,

977
00:51:47,721 --> 00:51:50,824
Mon Dieu, c'est tellement cool !
Quelle bonne idée.

978
00:51:50,857 --> 00:51:53,593
Nous allons tous nous habiller comme
zombies et martèlent les fenêtres

979
00:51:53,627 --> 00:51:56,062
pendant que les gens dînent
et c'est la chose la plus cool

980
00:51:56,096 --> 00:51:58,965
toujours, et puis l'année suivante,
c'était comme, oh mon Dieu,

981
00:51:58,999 --> 00:52:01,902
il y a environ 50, 75 personnes --
sympa !

982
00:52:01,935 --> 00:52:05,205
Et puis l'année suivante,
c'était des centaines et je pense

983
00:52:05,238 --> 00:52:08,775
l'année dernière, c'était 15 ans
ou 17 000 personnes --

984
00:52:08,809 --> 00:52:12,145
familles, professionnels,
les enfants.

985
00:52:12,179 --> 00:52:14,748
C'est incroyable.

986
00:52:14,781 --> 00:52:17,651
C'est un truc de punk,
c'est presque punk, non ?

987
00:52:17,684 --> 00:52:20,320
Faire une déclaration en disant :
Je ne veux pas faire partie de

988
00:52:20,353 --> 00:52:22,556
cette vie, je serai
une partie de cette vie,

989
00:52:22,589 --> 00:52:24,524
mais je ne veux pas l'être
une partie de cette vie.

990
00:52:24,558 --> 00:52:27,260
Je pense que c'est
vraiment ce que c'est.

991
00:52:27,294 --> 00:52:29,496
C'est de la frustration, mec.

992
00:52:29,529 --> 00:52:30,897
SARAH :
Je veux dire, c'est très amusant.

993
00:52:30,931 --> 00:52:33,533
C'est un jeu, mais j'ai l'impression
en dessous c'est un peu

994
00:52:33,567 --> 00:52:36,603
de danger et il y a un message
c'est envoyé qui dit,

995
00:52:36,636 --> 00:52:40,674
tu sais, si nous le voulions, nous
avoir la capacité de s’organiser.

996
00:52:40,707 --> 00:52:44,144
Ici, nous venons d'avoir 10 000 zombies
sur cette place publique

997
00:52:44,177 --> 00:52:47,447
donc j'avais l'impression que c'était une sorte de
message tacite à notre gouvernement.

998
00:52:47,480 --> 00:52:49,683
DR. BLOC : Si vous aimez
zombies, la marche des zombies

999
00:52:49,716 --> 00:52:51,117
c'est comme un rendez-vous en amoureux.

1000
00:52:51,151 --> 00:52:53,286
Si tu es habillé en zombie,
parfois ça aide,

1001
00:52:53,320 --> 00:52:56,456
surtout si vous êtes un
le petit semble interpellé.

1002
00:52:56,489 --> 00:52:59,359
C'est très libérateur de
être délibérément laid.

1003
00:52:59,392 --> 00:53:01,094
Vous pouvez laisser sortir votre carte d'identité.

1004
00:53:01,127 --> 00:53:03,964
FEMME : Je pense que les cadavres
sont un peu attrayants.

1005
00:53:03,997 --> 00:53:05,632
J'étais assis à côté
à un plus tôt

1006
00:53:05,665 --> 00:53:08,101
et je vais vous le dire,
il était plutôt beau.

1007
00:53:08,134 --> 00:53:09,302
J'ai aimé lui tenir la main.

1008
00:53:09,336 --> 00:53:12,973
Il était grand, plutôt costaud,
même s'il était osseux.

1009
00:53:13,006 --> 00:53:15,575
Je pense que les gens pensent
c'est trop dur ces jours-ci,

1010
00:53:15,609 --> 00:53:17,711
"Whoa, qu'est-ce que c'est
phénomène zombie ?"

1011
00:53:17,744 --> 00:53:20,914
Les gens adorent se déguiser, ils
j'adore être d'autres personnages,

1012
00:53:20,947 --> 00:53:22,949
ils aiment s'échapper
d'eux-mêmes.

1013
00:53:22,983 --> 00:53:26,086
Les costumes sont incroyables,
ils sont cinématographiques,

1014
00:53:26,119 --> 00:53:27,254
il y a du gore incroyable.

1015
00:53:27,287 --> 00:53:29,689
Il y a une créativité incroyable.

1016
00:53:29,723 --> 00:53:33,460
Où d'autre pouvez-vous
tu vois un zombie Lego ?

1017
00:53:33,493 --> 00:53:35,629
Je ne sais pas pourquoi les gens
sortez et faites-le.

1018
00:53:35,662 --> 00:53:39,866
Je dois payer les salaires du syndicat
pour les faire venir.

1019
00:53:39,900 --> 00:53:44,838
(rires et applaudissements)

1020
00:53:44,871 --> 00:53:46,539
Je pense qu'il s'agit de
se reconnecter.

1021
00:53:46,573 --> 00:53:48,475
C'est tellement intéressant pour moi,
genre, je vois ces promenades de zombies

1022
00:53:48,508 --> 00:53:51,778
et personne ne tweete
ou envoyer des e-mails ou des SMS.

1023
00:53:51,811 --> 00:53:53,580
En fait, ils parlent à
les uns les autres et je le sais

1024
00:53:53,613 --> 00:53:55,382
ça a l'air un peu trop paisible
et l'amour et tout ça,

1025
00:53:55,415 --> 00:53:57,784
mais en fait, ça me rappelle --
Je suivais Grateful Dead

1026
00:53:57,817 --> 00:54:00,320
quand j'étais à l'université
et ça me rappelle le plus

1027
00:54:00,353 --> 00:54:01,588
d'un spectacle de Grateful Dead.

1028
00:54:01,621 --> 00:54:03,623
Pas comme les gens le sont
vérifié, mais de la manière dont

1029
00:54:03,657 --> 00:54:05,158
les gens sont en fait
gentils les uns envers les autres.

1030
00:54:05,191 --> 00:54:06,660
Cela n'arrive pas très souvent.

1031
00:54:06,693 --> 00:54:09,229
Ça n'arrive pas lors d'un match de football.
mais ça arrive quand les gens

1032
00:54:09,262 --> 00:54:12,165
habille-toi comme les morts-vivants
et descendez la rue.

1033
00:54:13,433 --> 00:54:16,036
KYLE : Parfois, c'est plus amusant
regarder le public

1034
00:54:16,069 --> 00:54:19,072
que les participants parce que
qu'ils le sachent ou non,

1035
00:54:19,105 --> 00:54:21,942
le public juste
sont devenus des participants.

1036
00:54:21,975 --> 00:54:24,344
Ce qu'il y a de bien avec le zombie
c'est-à-dire que tu te fais mordre par un zombie,

1037
00:54:24,377 --> 00:54:27,013
alors tu es l'un d'entre eux et
tu fais partie de ce collectif,

1038
00:54:27,047 --> 00:54:28,448
vous faites partie de ce trésor.

1039
00:54:28,481 --> 00:54:31,318
Eh bien, le fandom des zombies
fonctionne de la même manière.

1040
00:54:31,351 --> 00:54:32,953
Je pense que c'est un peu
la chose cool qui arrive

1041
00:54:32,986 --> 00:54:34,154
de tout cela.

1042
00:54:34,187 --> 00:54:38,158
Peut-être que les gens reçoivent un
genou écorché quand ils le font

1043
00:54:38,191 --> 00:54:40,860
le parcours du combattant zombie,
mais ils s'amusent,

1044
00:54:40,894 --> 00:54:43,663
ils passent un bon moment,
donc dans une très faible mesure,

1045
00:54:43,697 --> 00:54:45,799
ils s'améliorent
la vie des gens.

1046
00:54:45,832 --> 00:54:47,801
(en riant)

1047
00:55:05,819 --> 00:55:08,321
Bravo 2 à Bravo 1,
l'interrupteur a été tiré.

1048
00:55:08,355 --> 00:55:10,824
Tout changement dans
situation à l'étage ?

1049
00:55:10,857 --> 00:55:13,693
<i>C'est un point négatif</i>.

1050
00:55:13,727 --> 00:55:15,996
<i>Poursuivez votre recherche, c'est fini</i>.

1051
00:55:16,029 --> 00:55:20,567
Continue de regarder en bas
là, messieurs.

1052
00:55:20,600 --> 00:55:22,268
(coup de feu)

1053
00:55:22,302 --> 00:55:24,170
Bravo 2 à Bravo 1...

1054
00:55:24,204 --> 00:55:26,106
(en criant)

1055
00:55:29,376 --> 00:55:31,578
Bravo 2 à Bravo 1,
entrez, fini.

1056
00:55:31,611 --> 00:55:34,681
<i>Bravo 1 à Bravo 2,
lève-toi ici maintenant</i> !

1057
00:55:34,714 --> 00:55:37,851
Se déplacer! Allons-y!

1058
00:55:37,884 --> 00:55:40,754
Restez bas, surveillez votre tête.

1059
00:55:40,787 --> 00:55:43,690
Fichier unique
escaliers, monsieur.

1060
00:55:43,723 --> 00:55:45,558
Les gars, j'ai besoin de deux yeux
sur cette porte derrière moi.

1061
00:55:45,592 --> 00:55:47,727
Assurez-vous que c'est clair.

1062
00:55:47,761 --> 00:55:49,596
Putain de merde !

1063
00:55:49,629 --> 00:55:51,931
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1064
00:55:51,965 --> 00:55:54,801
L'armure de cette chose
y est intégré

1065
00:55:54,834 --> 00:55:56,336
prendra un calibre 50.

1066
00:55:56,369 --> 00:55:59,305
Nos fusils de chasse vont
fais des bites et accroupis-toi.

1067
00:55:59,339 --> 00:56:03,610
Si quelque chose arrive, tu pars
là-bas aussi vite que possible.

1068
00:56:03,643 --> 00:56:05,478
Pas de conneries, d'accord ?

1069
00:56:05,512 --> 00:56:14,487
♪

1070
00:56:14,521 --> 00:56:16,790
Bougez !

1071
00:56:16,823 --> 00:56:20,994
(en criant)

1072
00:56:21,027 --> 00:56:23,530
Il s'agit d'un événement où nous
offrir une immersion totale

1073
00:56:23,563 --> 00:56:24,864
expérience zombie.

1074
00:56:24,898 --> 00:56:26,266
A partir de la minute où ils
arriver à l'événement,

1075
00:56:26,299 --> 00:56:29,035
ils sont jetés dans fondamentalement
un scénario narratif.

1076
00:56:29,069 --> 00:56:32,172
Tout le monde a une idée
de la façon dont ils géreraient

1077
00:56:32,205 --> 00:56:33,573
une apocalypse zombie.

1078
00:56:33,606 --> 00:56:35,408
Nous donnons aux gens le
l'occasion d'essayer ça.

1079
00:56:35,442 --> 00:56:36,976
(en criant)

1080
00:56:40,080 --> 00:56:43,850
MAX : "Le guide de survie des zombies"
est apparu pendant la peur de l'an 2000

1081
00:56:43,883 --> 00:56:45,085
de la fin des années 90.

1082
00:56:45,118 --> 00:56:47,787
C'était une époque où les gens étaient
je commence à me préparer pour ça

1083
00:56:47,821 --> 00:56:52,826
une sorte d'apocalypse nébuleuse qui
ils n'ont pas vraiment compris.

1084
00:56:52,859 --> 00:56:55,862
L'Amérique en particulier avait été
expérimenter le plus grand

1085
00:56:55,895 --> 00:56:59,132
boom d'après-guerre dans son histoire
et les temps étaient bons, mais là

1086
00:56:59,165 --> 00:57:03,703
était-ce le sentiment que les temps étaient
sur le point de changer et tout ça

1087
00:57:03,736 --> 00:57:07,407
des guides de survie sortaient
et j'ai remarqué qu'aucun d'entre eux

1088
00:57:07,440 --> 00:57:09,909
répondaient à mes peurs.

1089
00:57:09,943 --> 00:57:13,580
Certes, les zombies ne sont pas réels,
mais cela ne s'est certainement pas arrêté

1090
00:57:13,613 --> 00:57:15,782
quelqu'un d'autre de la publication
guides de survie sur tout

1091
00:57:15,815 --> 00:57:18,118
les autres choses qui allaient
qui n'étaient pas réels.

1092
00:57:18,151 --> 00:57:21,154
Les films de zombies sont essentiellement
des films catastrophe et je pense

1093
00:57:21,187 --> 00:57:25,125
il y a eu un sentiment depuis le 11 septembre
allumé, que le système est en panne

1094
00:57:25,158 --> 00:57:28,795
vers le bas, et nous voulons savoir quoi
la fin du jeu est psychologique.

1095
00:57:28,828 --> 00:57:31,297
Nous voulons savoir ce que c'est que tout cela
menant à et le problème est

1096
00:57:31,331 --> 00:57:35,368
si vous regardez un film où le
Le catalyseur de ce désastre est

1097
00:57:35,401 --> 00:57:38,371
réel, comme une vraie guerre nucléaire
ou une vraie peste ou une vraie

1098
00:57:38,404 --> 00:57:41,141
crise financière mondiale,
tu ne dormiras pas cette nuit-là.

1099
00:57:41,174 --> 00:57:45,211
Donc si le catalyseur est quelque chose
comme des zombies, alors tu peux dire,

1100
00:57:45,245 --> 00:57:47,614
oh wow, regarde, les voisins sont
se poignardant et là

1101
00:57:47,647 --> 00:57:49,983
il n'y a pas de services et la FEMA est
incompétent et le président

1102
00:57:50,016 --> 00:57:51,951
survole,
"C'est étrange."

1103
00:57:51,985 --> 00:57:53,386
(rires)

1104
00:57:53,419 --> 00:57:55,655
Mais ce sont des zombies,
donc c'est tout à fait ok

1105
00:57:55,688 --> 00:57:56,756
et puis j'y vais
aller dormir.

1106
00:58:03,196 --> 00:58:04,664
Quel serait ton premier
ordre du jour

1107
00:58:04,697 --> 00:58:06,166
dans une apocalypse zombie ?

1108
00:58:06,199 --> 00:58:08,868
Trouvez un endroit fortifié
que je peux contrôler ce qui entre

1109
00:58:08,902 --> 00:58:11,404
et ce qui en ressort
parce que si je peux les arrêter

1110
00:58:11,437 --> 00:58:13,840
avant même qu'ils n'arrivent...

1111
00:58:13,873 --> 00:58:16,876
Serait-ce un bateau ?
Qu'en penses-tu?

1112
00:58:16,910 --> 00:58:18,344
Je ne sais pas, jamais
j'ai pensé au bateau.

1113
00:58:18,378 --> 00:58:19,512
Tu dois réfléchir
à propos de ces choses.

1114
00:58:19,546 --> 00:58:20,580
Droite.

1115
00:58:20,613 --> 00:58:22,882
Chacun a sa chance
aujourd'hui pour être prêt.

1116
00:58:22,916 --> 00:58:24,584
Tu fais le choix maintenant
si tu vas être

1117
00:58:24,617 --> 00:58:26,452
préparé à vivre
ou prêt à mourir.

1118
00:58:26,486 --> 00:58:29,322
Top cinq des choses que vous feriez
suggérer aux gens de prioriser

1119
00:58:29,355 --> 00:58:31,090
quand ils sont
créer un kit de préparation.

1120
00:58:31,124 --> 00:58:33,626
Purification de l'eau et
équipement de filtration,

1121
00:58:33,660 --> 00:58:37,530
premiers secours en cas de blessure,
la sécurité est extrêmement importante,

1122
00:58:37,564 --> 00:58:43,069
abri et chaleur,
et radio à ondes courtes, radioamateur.

1123
00:58:43,102 --> 00:58:45,338
Quelle est votre devise chez
Des abris de survie Atlas ?

1124
00:58:45,371 --> 00:58:47,440
Mieux vaut être préparé qu’effrayé.

1125
00:58:47,473 --> 00:58:51,444
Je construis la survie à long terme
refuges pour particuliers

1126
00:58:51,477 --> 00:58:53,513
pour que leur famille
a une chance de survivre

1127
00:58:53,546 --> 00:58:55,148
qu'est-ce qui vient
en bas de la route.

1128
00:58:55,181 --> 00:58:56,616
Et c'est quelque chose
en arrivant sur la route ?

1129
00:58:56,649 --> 00:58:58,351
Je crois que quelque chose est
en descendant la route.

1130
00:58:58,384 --> 00:58:59,719
beaucoup de gens le font.

1131
00:58:59,752 --> 00:59:00,954
Que diriez-vous
si quelqu'un disait ça

1132
00:59:00,987 --> 00:59:02,589
une de ces menaces
c'était des zombies ?

1133
00:59:02,622 --> 00:59:03,690
Répétez-le.

1134
00:59:03,723 --> 00:59:05,692
Que diriez-vous si l'un des
ces menaces étaient des zombies ?

1135
00:59:05,725 --> 00:59:06,759
Et s'ils sont rapides ?

1136
00:59:06,793 --> 00:59:09,229
S'ils sont rapides, vous pourriez
dépenser plus de 10 000 $.

1137
00:59:09,262 --> 00:59:11,464
Alors tu es baisé
s'ils sont rapides.

1138
00:59:11,497 --> 00:59:15,034
Ouais...
tu es foutu.

1139
00:59:15,068 --> 00:59:18,004
Vos abris sont nucléaires,
classe biologique et chimique

1140
00:59:18,037 --> 00:59:21,174
abris de survie,
mais sont-ils à l'épreuve des zombies ?

1141
00:59:21,207 --> 00:59:22,775
Des zombies de la télévision ?

1142
00:59:22,809 --> 00:59:23,876
Ouais, est-ce que ton
abris --

1143
00:59:23,910 --> 00:59:26,079
Des zombies de la télévision,
ils sont à l'épreuve des zombies,

1144
00:59:26,112 --> 00:59:27,347
100 pour cent.

1145
00:59:30,817 --> 00:59:32,518
Il y a des gens qui
me demandent toujours,

1146
00:59:32,552 --> 00:59:35,021
as-tu un zombie
plan de survie ?

1147
00:59:35,054 --> 00:59:36,522
Et je me dis, non,
J'habite à San Francisco.

1148
00:59:36,556 --> 00:59:38,258
Je n'ai même pas de
kit de survie au tremblement de terre,

1149
00:59:38,291 --> 00:59:40,159
donc je ne suis pas exactement d'accord
La courte liste de Darwin

1150
00:59:40,193 --> 00:59:42,028
pour avoir survécu à ça.

1151
00:59:42,061 --> 00:59:45,064
Je pense toujours qu'arriver au
un grenier serait une bonne chose

1152
00:59:45,098 --> 00:59:49,235
faire parce qu'ils ne peuvent pas grimper et
tu pourrais soulever l'échelle

1153
00:59:49,269 --> 00:59:50,603
et ils ne sauraient pas que tu l'étais
là-haut, si tu étais vraiment silencieux

1154
00:59:50,637 --> 00:59:52,205
mais tu y vas
mourir de faim.

1155
00:59:52,238 --> 00:59:53,473
Les gens font du bruit.

1156
00:59:53,506 --> 00:59:57,377
J'ai une petite fille maintenant et
Je ne peux la faire taire nulle part,

1157
00:59:57,410 --> 01:00:00,380
encore moins dans un grenier
dans une maison pleine de zombies,

1158
01:00:00,413 --> 01:00:03,483
donc je pense que tu devrais te lever,
Je pense que tu irais vers le nord.

1159
01:00:03,516 --> 01:00:08,554
Une fois que je serai sûr que cette civilisation
est aussi foutu que, tu sais,

1160
01:00:08,588 --> 01:00:11,224
ce serait dans
une apocalypse zombie,

1161
01:00:11,257 --> 01:00:13,126
je sauterais
le bâtiment le plus haut.

1162
01:00:13,159 --> 01:00:14,594
Je ne veux pas vivre comme ça.

1163
01:00:14,627 --> 01:00:16,296
Je n'aime pas avoir faim.

1164
01:00:16,329 --> 01:00:17,497
As-tu déjà eu faim ?

1165
01:00:17,530 --> 01:00:18,731
Ce n'est pas amusant.

1166
01:00:18,765 --> 01:00:21,100
Je m'accrocherais aussi longtemps que je
je pensais pouvoir protéger ma femme

1167
01:00:21,134 --> 01:00:25,471
et les enfants, et puis une fois ça
ça n'a pas marché parce que

1168
01:00:25,505 --> 01:00:29,575
Je suis presque sûr que ce ne serait pas le cas
pan, alors j'irais.

1169
01:00:29,609 --> 01:00:34,247
Je pense que je devrais juste
fuyez et appelez mes enfants

1170
01:00:34,280 --> 01:00:37,150
et leur souhaitons bonne chance.

1171
01:00:37,183 --> 01:00:39,118
Faites de votre mieux
où tu es.

1172
01:00:39,152 --> 01:00:40,620
Je ferai ce que je peux là où je suis.

1173
01:00:40,653 --> 01:00:41,921
Je ne viendrai pas te chercher.

1174
01:00:41,954 --> 01:00:44,557
Désolé mec, tu as eu une belle vie.

1175
01:00:44,590 --> 01:00:48,094
(en riant)

1176
01:00:48,127 --> 01:00:50,463
J'aime ma famille plus que
Bruce Campbell aime sa famille,

1177
01:00:50,496 --> 01:00:51,531
c'est officiel.

1178
01:00:51,564 --> 01:00:54,067
Je ne suis pas un très bon tireur,
Je ne peux certainement pas tirer

1179
01:00:54,100 --> 01:00:56,235
une arbalète, je ne le suis pas
un très bon pêcheur.

1180
01:00:56,269 --> 01:00:58,037
Je serais comme Homère.

1181
01:00:58,071 --> 01:01:00,506
Homer était aveugle et errait
autour d'un endroit vraiment dangereux

1182
01:01:00,540 --> 01:01:03,009
paysage avec un tas de futiles
seigneurs et je suis resté en vie d'une manière ou d'une autre

1183
01:01:03,042 --> 01:01:04,777
en racontant des histoires aux gens et
était assez intelligent pour ne jamais

1184
01:01:04,811 --> 01:01:05,945
qu'ils finissent, n'est-ce pas ?

1185
01:01:05,978 --> 01:01:07,547
Parce que si c'était fini,
alors ils le tueraient.

1186
01:01:07,580 --> 01:01:12,452
Je conduirais ici, je le ferais
me maquiller comme un zombie

1187
01:01:12,485 --> 01:01:16,189
et puis promenez-vous.

1188
01:01:16,222 --> 01:01:20,693
Le seul problème serait si
un mec avec un fusil de chasse m'a vu,

1189
01:01:20,727 --> 01:01:22,061
il me tirerait une balle dans la tête
et puis ce serait en quelque sorte

1190
01:01:22,095 --> 01:01:23,496
vaincre le but.

1191
01:01:23,529 --> 01:01:25,665
Les zombies arrivent-ils aux infos ?
Ai-je raté quelque chose ?

1192
01:01:25,698 --> 01:01:28,668
Les zombies marchent-ils
de haut en bas de mon allée

1193
01:01:28,701 --> 01:01:30,370
et je dois être prêt pour eux ?

1194
01:01:30,403 --> 01:01:33,506
Je suis sûr que vous avez vu des exemples
de personnes là où il y a

1195
01:01:33,539 --> 01:01:37,477
pas de séparation et c'est
quelque chose qui est réel pour eux.

1196
01:01:37,510 --> 01:01:38,945
La lutte est réelle pour eux !

1197
01:01:38,978 --> 01:01:40,346
Quoi de neuf, Zed Heads ?

1198
01:01:40,380 --> 01:01:42,615
L'apocalypse zombie arrive
que cela vous plaise ou non.

1199
01:01:42,648 --> 01:01:45,351
Ce n'est pas une question de savoir si, c'est
une question de quand, et nos potes

1200
01:01:45,385 --> 01:01:47,320
chez Zombie Industries sont
va nous aider à nous préparer.

1201
01:01:47,353 --> 01:01:49,355
Ils ont les cibles qui saignent
que vous pouvez utiliser

1202
01:01:49,389 --> 01:01:52,358
pour s'armer
et protégez votre famille.

1203
01:01:52,392 --> 01:01:54,527
Ici chez Zombie Industries,
nous allons vous apprendre les armes à feu

1204
01:01:54,560 --> 01:01:57,797
sécurité, combat au corps à corps,
et comment mettre une balle

1205
01:01:57,830 --> 01:02:01,534
à travers le cerveau d'un zombie
parce que c'est ton devoir patriotique

1206
01:02:01,567 --> 01:02:04,237
pour te préparer
pour les hordes de zombies.

1207
01:02:04,270 --> 01:02:07,707
C'est la fin du monde
et je me sens bien.

1208
01:02:07,740 --> 01:02:09,642
Nous allons
entraînez-vous solidement.

1209
01:02:09,675 --> 01:02:11,310
Mesdames, montrez-leur ce que vous avez !

1210
01:02:11,344 --> 01:02:14,847
(en criant)

1211
01:02:14,881 --> 01:02:17,150
Nous venons pour vous, zombies !

1212
01:02:22,622 --> 01:02:25,425
Nous comprenons que ce n'est pas
une question de savoir si les zombies arrivent,

1213
01:02:25,458 --> 01:02:27,627
mais c'est plus une question de savoir quand
et quand ils le font,

1214
01:02:27,660 --> 01:02:29,061
nous voulons que les gens soient prêts.

1215
01:02:29,095 --> 01:02:31,831
Nous sommes tous une question de préparation
ici et c'est vraiment le cas

1216
01:02:31,864 --> 01:02:34,534
quelque chose que nous pensons
est une activité familiale.

1217
01:02:34,567 --> 01:02:36,335
Tout le monde dans la maison
devrait être préparé

1218
01:02:36,369 --> 01:02:37,570
pour quand les zombies arriveront.

1219
01:02:37,603 --> 01:02:40,173
Nous voulons vraiment inculquer
pour que nos clients puissent réellement

1220
01:02:40,206 --> 01:02:43,042
avoir un moyen essentiellement de
sors et donne-leur des produits

1221
01:02:43,075 --> 01:02:44,243
pour s'entraîner avec.

1222
01:02:44,277 --> 01:02:47,280
Nos objectifs ont essentiellement
été abattu lors de tests jusqu'à

1223
01:02:47,313 --> 01:02:49,649
environ 2500 fois,
peut-être un peu plus.

1224
01:02:49,682 --> 01:02:51,651
Nous les avons abattus avec tout
d'un .22 jusqu'à

1225
01:02:51,684 --> 01:02:54,320
un 50 BMG, donc n'importe quoi
vous voulez lui lancer.

1226
01:02:54,353 --> 01:02:57,723
Toutes nos cibles hémorragiques ont
500 cellules individuelles de sang

1227
01:02:57,757 --> 01:03:00,526
à l'intérieur distribué à travers le
masse centrale et à travers le visage

1228
01:03:00,560 --> 01:03:02,462
donc ce n'est pas une grosse vessie
où tu tires une fois

1229
01:03:02,495 --> 01:03:04,230
et tout s'épuise
et le plaisir est terminé.

1230
01:03:04,263 --> 01:03:07,099
Nos cibles sont conçues
pour durer toute la journée.

1231
01:03:07,133 --> 01:03:09,535
La sécurité des armes à feu est
une chose très sérieuse.

1232
01:03:09,569 --> 01:03:11,571
Quand tu commences à parler
prise de vue en trois dimensions

1233
01:03:11,604 --> 01:03:15,241
des êtres humains réalistes,
les gens s'inquiètent de ça,

1234
01:03:15,274 --> 01:03:17,877
mais dès que tu y arrive
un zombie, alors ça va.

1235
01:03:17,910 --> 01:03:20,446
Nous sommes sortis avec
le zombie Chris,

1236
01:03:20,480 --> 01:03:22,448
qui est la quintessence
zombie.

1237
01:03:22,482 --> 01:03:25,418
Il reste encore, à ce jour,
notre vendeur numéro un.

1238
01:03:25,451 --> 01:03:28,120
Nous sommes rapidement entrés dans
le terroriste et le nazi.

1239
01:03:28,154 --> 01:03:29,655
Les zombies ne le font pas vraiment
discriminer

1240
01:03:29,689 --> 01:03:31,524
donc nous sommes sortis avec
une ex-petite amie.

1241
01:03:31,557 --> 01:03:34,093
Quand les gens nous demandent tout
le temps, comment as-tu une femme

1242
01:03:34,126 --> 01:03:37,196
je tire sur une cible et je dois
dis-leur, écoute, si ça arrive

1243
01:03:37,230 --> 01:03:39,365
jusqu'au bout, si mon
la mère devient un zombie,

1244
01:03:39,398 --> 01:03:41,968
ça va me briser le cœur,
mais je ne vais pas hésiter.

1245
01:03:42,001 --> 01:03:43,569
je vais avoir
pour la tapoter deux fois.

1246
01:03:43,603 --> 01:03:47,073
Quand l'apocalypse zombie
arrive, survivras-tu ?

1247
01:03:47,106 --> 01:03:49,175
Zombie, allez boum !

1248
01:03:49,208 --> 01:03:52,545
Bottez le cul des morts-vivants !

1249
01:03:52,578 --> 01:03:56,082
Le Ka-Bar Zombie fabriqué aux États-Unis
Killer Swabbie a été créé

1250
01:03:56,115 --> 01:04:00,319
pour vous assurer que vous êtes prêt
la situation la plus extrême.

1251
01:04:13,566 --> 01:04:14,967
Putain de merde !

1252
01:04:16,302 --> 01:04:17,837
Putain de merde !

1253
01:04:17,870 --> 01:04:20,506
Je ne savais pas si c'était
en fait une possibilité

1254
01:04:20,540 --> 01:04:24,043
prendre le visage de quelqu'un.

1255
01:04:24,076 --> 01:04:28,180
Les couches sont ridicules,
crâne de cristal, extrêmement dur.

1256
01:04:28,214 --> 01:04:30,416
Le crâne de cristal est en réalité
probablement plus difficile que

1257
01:04:30,449 --> 01:04:32,451
un crâne humain et
c'était juste facile.

1258
01:04:36,389 --> 01:04:37,456
Est-ce que c’était facile ?

1259
01:04:37,490 --> 01:04:39,892
C'était tout aussi simple
comme premier coup.

1260
01:04:39,926 --> 01:04:41,394
Approuvé ZGB !

1261
01:04:41,427 --> 01:04:45,064
Oh mon Dieu!

1262
01:04:45,097 --> 01:04:47,033
Calme-toi,
ça va.

1263
01:04:47,066 --> 01:04:48,200
J'adore ce truc !

1264
01:04:49,168 --> 01:04:51,304
Une expression courante dans
les cercles de zombies sont

1265
01:04:51,337 --> 01:04:52,872
"Les lames n'ont pas besoin d'être rechargées."

1266
01:04:52,905 --> 01:04:55,308
Je dis toujours, ouais mais,
les lames ont besoin d'être affûtées.

1267
01:04:55,341 --> 01:04:57,310
Avez-vous déjà essayé de frapper
quelqu'un avec le back-end

1268
01:04:57,343 --> 01:04:58,578
d'une machette ?

1269
01:04:58,611 --> 01:05:01,147
Comme les parties qui ne sont pas tranchantes
ou le bout plat d'une machette ?

1270
01:05:01,180 --> 01:05:02,515
Ils diraient, ah,
pourquoi as-tu fait ça ?

1271
01:05:02,548 --> 01:05:03,683
Tu m'as giflé.

1272
01:05:03,716 --> 01:05:05,985
Meute de chiens, j'en aurais un gros
meute de chiens, gros vicieux

1273
01:05:06,018 --> 01:05:09,221
et des petits chiens vicieux
tant qu'il y avait de la nourriture pour chiens.

1274
01:05:09,255 --> 01:05:11,657
Je suppose que les zombies le feraient
fournir la nourriture pour chien mais ensuite

1275
01:05:11,691 --> 01:05:14,193
les chiens, tu sais comment les chiens aiment
entrer dans les cadavres et tout ça

1276
01:05:14,226 --> 01:05:15,461
et ils vomissent.

1277
01:05:15,494 --> 01:05:17,597
Je devrais laisser le chien
dehors au milieu de la nuit

1278
01:05:17,630 --> 01:05:19,298
pour qu'ils puissent vomir
et puis les zombies

1279
01:05:19,332 --> 01:05:21,334
pourrait entrer dans la maison.

1280
01:05:21,367 --> 01:05:23,903
C'est intéressant parce que si c'est
est arrivé, penseraient les gens,

1281
01:05:23,936 --> 01:05:26,672
ok, donc c'est comme Romero
des films, mais ce n'est peut-être pas le cas.

1282
01:05:26,706 --> 01:05:28,641
Ce n'est peut-être pas nécessairement
être la vision de George.

1283
01:05:28,674 --> 01:05:29,909
C'est peut-être autre chose.

1284
01:05:29,942 --> 01:05:32,878
Vous pourriez leur couper la tête ou
écrase-le et le corps est toujours

1285
01:05:32,912 --> 01:05:35,381
vient après toi ou quelque chose comme ça
comme ça, tu sais ?

1286
01:05:35,414 --> 01:05:37,249
(en riant)

1287
01:05:37,283 --> 01:05:40,152
Je pense, tu sais,
les films montrent qu'il y a vraiment

1288
01:05:40,186 --> 01:05:43,923
n'est pas une bonne arme,
ils trouvent toujours un moyen.

1289
01:05:43,956 --> 01:05:45,424
Tu vas
à court de balles.

1290
01:05:45,458 --> 01:05:50,863
Il y en a trop pour retenir
avec une épée ou un objet contondant.

1291
01:05:50,896 --> 01:05:52,398
Le feu ne les arrête pas.

1292
01:05:52,431 --> 01:05:54,600
Je veux dire, nous sommes foutus.

1293
01:05:54,634 --> 01:05:57,470
Je n'ai jamais vu de zombie
film où quelqu'un meurt

1294
01:05:57,503 --> 01:06:00,339
déshydratation, mais ça va
tuer beaucoup plus de gens

1295
01:06:00,373 --> 01:06:01,874
que les morsures de zombies.

1296
01:06:01,907 --> 01:06:04,043
Je n'ai jamais vu de film de zombies
d'où quelqu'un a bu

1297
01:06:04,076 --> 01:06:07,813
une flaque d'eau et s'est chié
à mort, mais ça va

1298
01:06:07,847 --> 01:06:10,116
tuer beaucoup plus de gens
que les morsures de zombies.

1299
01:06:10,149 --> 01:06:14,353
Famine, maladie, amical
incendies, accidents, infections,

1300
01:06:14,387 --> 01:06:17,590
toutes ces choses vont
pour tuer les gens beaucoup plus rapidement.

1301
01:06:17,623 --> 01:06:19,425
Les libéraux vont
devenez vos zombies.

1302
01:06:19,458 --> 01:06:22,328
Ils seront les premiers
ceux qui pleurent, gémissent et meurent

1303
01:06:22,361 --> 01:06:25,297
et ils seront les
les premiers à piller,

1304
01:06:25,331 --> 01:06:29,468
le pillage, et ils sont
ce seront les zombies.

1305
01:06:29,502 --> 01:06:32,705
Comme beaucoup d'Américains libéraux,
J'étais excité quand Barack Obama

1306
01:06:32,738 --> 01:06:36,776
a pris ses fonctions il y a quatre ans, mais
c'est un monde très différent maintenant,

1307
01:06:36,809 --> 01:06:39,211
et Mitt Romney est un très
candidat différent, un avec

1308
01:06:39,245 --> 01:06:42,381
la vision et la détermination de
mettre fin aux activités habituelles

1309
01:06:42,415 --> 01:06:46,285
politique, et enfin mettre ceci
le pays reprend le chemin

1310
01:06:46,318 --> 01:06:47,953
à l'apocalypse zombie.

1311
01:06:47,987 --> 01:06:50,756
Il n'a pas peur d'affronter
un trésor vorace et avide de

1312
01:06:50,790 --> 01:06:53,859
des sous-humains parce que c'est comme ça
il voit déjà des pauvres.

1313
01:06:53,893 --> 01:06:56,262
<i>Payé par le Comité pour
Apprenez le Parkour, très bientôt</i>,

1314
01:06:56,295 --> 01:06:58,064
<i>comme peut-être prendre un cours
ou quelque chose comme ça</i>.

1315
01:07:02,568 --> 01:07:04,203
Nous avons parlé à beaucoup de
survivalistes et préparateurs,

1316
01:07:04,236 --> 01:07:06,505
chacun d'eux soulignant
en haut de leur liste

1317
01:07:06,539 --> 01:07:09,041
la chose la plus importante
lors de toute catastrophe --

1318
01:07:09,075 --> 01:07:10,743
tu sais, comme
une apocalypse zombie --

1319
01:07:10,776 --> 01:07:15,548
le besoin d'eau propre et
des filtres à eau comme celui-ci.

1320
01:07:15,581 --> 01:07:18,851
Alors au nom de la survie,
Je vais pisser dans cette tasse,

1321
01:07:18,884 --> 01:07:23,422
filtrez-le, puis buvez-le,
parce que si ce filtre fonctionne,

1322
01:07:23,456 --> 01:07:25,925
ce n'est pas vraiment mon
je ne fais plus pipi, non ?

1323
01:07:25,958 --> 01:07:27,526
Tu es prêt pour ça ?

1324
01:07:27,560 --> 01:07:29,762
Bon, voilà.

1325
01:07:29,795 --> 01:07:32,298
Je pense comme si
dans un cabinet médical.

1326
01:07:32,331 --> 01:07:36,202
Très bien, c'est parti.

1327
01:07:36,235 --> 01:07:38,704
Les zombies arrivent.

1328
01:07:40,039 --> 01:07:42,074
Ça n'aide pas
que c'est pétillant.

1329
01:07:44,343 --> 01:07:45,544
Il fait chaud.

1330
01:08:00,559 --> 01:08:03,129
Ça a un certain goût
comme l'eau, ouais.

1331
01:08:03,162 --> 01:08:05,865
Je pense que c'était bon à boire.

1332
01:08:05,898 --> 01:08:07,666
Nous allons bien.

1333
01:08:08,901 --> 01:08:10,436
MATT, j'ai essayé de m'effondrer
tous les États des États-Unis

1334
01:08:10,469 --> 01:08:13,739
basé sur la capacité de survie des zombies
et j'en ai utilisé 20 ou 30 différents

1335
01:08:13,773 --> 01:08:18,110
facteurs -- topographie, climat,
infrastructures de santé publique,

1336
01:08:18,144 --> 01:08:21,447
ressources naturelles, militaires
présence, encore et encore,

1337
01:08:21,480 --> 01:08:24,116
le plus important est
densité de population, de loin.

1338
01:08:24,150 --> 01:08:25,918
Là-haut il y a aussi
taux de possession d'armes à feu.

1339
01:08:25,951 --> 01:08:28,587
Le New Jersey se classe au dernier rang
dans la capacité de survie des zombies.

1340
01:08:28,621 --> 01:08:32,024
Densité de population de 1 000
personnes par mile carré

1341
01:08:32,057 --> 01:08:34,693
et un taux de possession d'armes à feu
de 12,3 pour cent.

1342
01:08:34,727 --> 01:08:38,631
Ensuite, nous regardons le Wyoming...
densité de population de 5,6 personnes

1343
01:08:38,664 --> 01:08:42,201
par mile carré et un pistolet
taux de propriété de 68 pour cent,

1344
01:08:42,234 --> 01:08:44,637
donc c'est comme un mec avec une arme à feu
assis dans une ferme,

1345
01:08:44,670 --> 01:08:46,772
"Hé mon pote, tu vois
un zombie là-bas ? »

1346
01:08:46,806 --> 01:08:49,208
Et l'autre gars qui criait :
"Non, je n'en vois pas !"

1347
01:08:49,241 --> 01:08:53,145
Cinq personnes par mile carré
fait très peu de zombies.

1348
01:08:53,179 --> 01:08:54,780
Tout le nord-est
est totalement foutu.

1349
01:08:54,814 --> 01:08:56,949
Si jamais tu veux une raison
ne pas déménager à New York,

1350
01:08:56,982 --> 01:08:58,150
c'est une raison.

1351
01:08:58,184 --> 01:08:59,952
Quand les zombies arrivent,
tout le monde est mort.

1352
01:08:59,985 --> 01:09:02,721
New York est le héros
ville, c'est tout simplement.

1353
01:09:02,755 --> 01:09:05,257
Comme si j'étais à New York pour le 11 septembre,
J'étais là pour la panne d'électricité,

1354
01:09:05,291 --> 01:09:07,827
et regarde ce qui s'est passé avec
cette horrible tempête ?

1355
01:09:07,860 --> 01:09:10,629
Les New-Yorkais sont venus
ensemble, ils sont restés calmes,

1356
01:09:10,663 --> 01:09:13,165
ils ont continué, et ils sont
traiter, pour que New York puisse gérer

1357
01:09:13,199 --> 01:09:15,734
n'importe quoi et c'est le plus
endroit densément peuplé

1358
01:09:15,768 --> 01:09:17,736
en Amérique du Nord.

1359
01:09:17,770 --> 01:09:19,905
Los Angeles, d'où je viens, est partie.

1360
01:09:19,939 --> 01:09:23,742
(rires)

1361
01:09:23,776 --> 01:09:25,477
Je pense que l'un des plus grands
idées fausses sur les zombies

1362
01:09:25,511 --> 01:09:28,414
la survie, c'est que les zombies sont
de quoi tu dois t'inquiéter

1363
01:09:28,447 --> 01:09:29,682
quand tu essaies de survivre.

1364
01:09:29,715 --> 01:09:32,418
Les zombies ne sont qu'un élément parmi un tout
une foule de menaces que vous avez réellement

1365
01:09:32,451 --> 01:09:36,121
je dois faire face et je dirais
que les humains sont aussi grands

1366
01:09:36,155 --> 01:09:40,125
ou peut-être même une plus grande menace
que des zombies, non ?

1367
01:09:40,159 --> 01:09:40,793
Je ne suis pas un fan d'horreur.

1368
01:09:40,826 --> 01:09:42,895
Je ne recherche pas la peur.

1369
01:09:42,928 --> 01:09:47,433
Je pense que la plupart des fans d'horreur,
au fond, se sentent en sécurité.

1370
01:09:47,466 --> 01:09:48,534
Je ne sais pas.

1371
01:09:48,567 --> 01:09:51,070
J'ai naturellement peur
donc mon écriture est pour faire de l'exercice

1372
01:09:51,103 --> 01:09:53,105
une anxiété que j'ai déjà.

1373
01:09:53,138 --> 01:09:57,309
Je base mes zombies sur le SIDA.

1374
01:09:57,343 --> 01:10:01,213
Maintenant, le SIDA est incroyablement
difficile à obtenir.

1375
01:10:01,247 --> 01:10:04,016
Ce n'est pas à base d'eau, ce n'est pas
d'origine alimentaire, ce n'est pas aéroporté.

1376
01:10:04,049 --> 01:10:06,986
Comment diable a-t-il tué
des millions et des millions de personnes

1377
01:10:07,019 --> 01:10:09,054
et tue toujours des millions
et des millions de personnes ?

1378
01:10:09,088 --> 01:10:11,857
Parce que nous, en tant que personnes,
étaient stupides.

1379
01:10:11,891 --> 01:10:13,759
Si le président des États-Unis
Les États étaient passés à l'action nationale

1380
01:10:13,792 --> 01:10:17,496
à la télévision, disons en 1981, et il a dit
écoute, il y a vraiment, vraiment

1381
01:10:17,529 --> 01:10:20,633
une maladie horrible, difficile à contracter,
mais si tu comprends, tu es

1382
01:10:20,666 --> 01:10:24,837
condamné, donc il y aura
une campagne nationale d'éducation,

1383
01:10:24,870 --> 01:10:27,573
nous aurions pu guérir le sida avec
une brochure et c'est donc facile de

1384
01:10:27,606 --> 01:10:31,510
imagine quelque chose comme un zombie
la peste devient incontrôlable.

1385
01:10:34,113 --> 01:10:36,749
MATT : Absolument, un zombie
une pandémie est possible.

1386
01:10:36,782 --> 01:10:40,819
Cette nouvelle vague de zombies, ça
zombie vivant, créé

1387
01:10:40,853 --> 01:10:45,624
par une sorte d'infection ou
virus qui devient incontrôlable.

1388
01:10:45,658 --> 01:10:48,093
Je pense vraiment que
c'est plus plausible maintenant

1389
01:10:48,127 --> 01:10:50,396
qu'il y a, disons, cinq ans.

1390
01:10:50,429 --> 01:10:52,364
Un zombie pourrait-il
l'apocalypse arrive-t-elle ?

1391
01:10:52,398 --> 01:10:55,467
Eh bien, examinons ce que nous voulons dire
ou ce que veulent dire les conteurs

1392
01:10:55,501 --> 01:10:56,702
quand ils disent cela.

1393
01:10:56,735 --> 01:10:59,872
Ils veulent dire un parasite qui saute
d'un organisme à un autre.

1394
01:10:59,905 --> 01:11:02,041
Cela arrive régulièrement.

1395
01:11:02,074 --> 01:11:05,010
60 pour cent de toutes les maladies humaines
viennent des animaux

1396
01:11:05,044 --> 01:11:06,779
avec lesquels nous mangeons ou vivons.

1397
01:11:06,812 --> 01:11:09,782
Le SIDA a infecté
75 milliards de personnes

1398
01:11:09,815 --> 01:11:11,483
et tué 35 millions de personnes.

1399
01:11:11,517 --> 01:11:15,187
Grippe aviaire et grippe porcine,
la peste bubonique en Europe

1400
01:11:15,220 --> 01:11:17,990
tué la moitié de la population
à l'époque.

1401
01:11:18,023 --> 01:11:21,527
L'épidémie espagnole en 1918
tué plus de gens

1402
01:11:21,560 --> 01:11:24,330
que la Première Guerre mondiale.

1403
01:11:24,363 --> 01:11:27,299
STEVEN : ANSD est l'abréviation
pour la maladie que j'ai inventée,

1404
01:11:27,333 --> 01:11:30,102
ça veut dire Ataxique
Satiété neurodégénérative

1405
01:11:30,135 --> 01:11:32,204
Syndrome de carence.

1406
01:11:32,237 --> 01:11:34,073
Ataxique signifie vous
ne marche pas bien.

1407
01:11:34,106 --> 01:11:37,142
Neurodégénératif signifie que
votre cerveau est dégradé,

1408
01:11:37,176 --> 01:11:38,410
c'est dégénéré.

1409
01:11:38,444 --> 01:11:40,346
La satiété est le sentiment que vous êtes
plein, le sentiment que tu as

1410
01:11:40,379 --> 01:11:41,680
assez mangé et c'est
dans votre cerveau aussi.

1411
01:11:41,714 --> 01:11:43,515
C'est ton cerveau qui te dit
tu as assez mangé et c'est

1412
01:11:43,549 --> 01:11:46,485
un syndrome parce que nous ne le faisons pas
savoir ce qui le cause.

1413
01:11:46,518 --> 01:11:47,953
Il y a une chose
que nous ne pouvons jamais faire,

1414
01:11:47,987 --> 01:11:49,154
nous ne pouvons pas ressusciter les morts.

1415
01:11:49,188 --> 01:11:51,223
Dans le livre que j'ai écrit,
nous avons décidé philosophiquement

1416
01:11:51,256 --> 01:11:53,325
qu'ils étaient morts parce que
J'ai réalisé médicalement parlant,

1417
01:11:53,359 --> 01:11:55,928
Je ne peux rien avoir qui fasse
les morts reviennent à la vie,

1418
01:11:55,961 --> 01:12:00,065
mais à part cet aspect,
vous pouvez avoir une pathologie cérébrale.

1419
01:12:00,099 --> 01:12:03,202
Vous pouvez avoir des soins neurobiologiques
des insultes qui rapporteront

1420
01:12:03,235 --> 01:12:06,805
une sorte de présentation
d'une personne qui agit comme

1421
01:12:06,839 --> 01:12:08,574
les zombies que nous voyons
dans les films.

1422
01:12:10,042 --> 01:12:12,945
Il existe de nombreux exemples magnifiques
de parasites qui contrôlent

1423
01:12:12,978 --> 01:12:16,815
comportement et souvent, ces
les exemples sont aussi fantastiques

1424
01:12:16,849 --> 01:12:20,319
ou encore plus fantastique que nous
peut voir dans les créations hollywoodiennes.

1425
01:12:20,352 --> 01:12:23,689
Nous avons donc des exemples de champignons
contrôler le comportement des fourmis.

1426
01:12:23,722 --> 01:12:28,327
Nous avons des guêpes aux bijoux émeraude
injecter un esprit très spécifique

1427
01:12:28,360 --> 01:12:31,096
manipulateur dans le cerveau
des cafards,

1428
01:12:31,130 --> 01:12:35,000
beaucoup d'exemples de parasites
comportement de contrôle.

1429
01:12:35,034 --> 01:12:37,736
Nous les appelons des zombies et
nous y pensons même maintenant

1430
01:12:37,770 --> 01:12:41,573
dans le contexte de
biologie des zombies.

1431
01:12:41,607 --> 01:12:44,143
Dans le cas des fourmis,
le cas des fourmis zombies,

1432
01:12:44,176 --> 01:12:47,146
ce qui se passe, c'est qu'un habitué
une colonie de fourmis vit dans

1433
01:12:47,179 --> 01:12:49,915
une forêt tropicale humide et
au cours de la recherche de nourriture,

1434
01:12:49,948 --> 01:12:53,085
ils traversent une parcelle de
spores fongiques dans le sol

1435
01:12:53,118 --> 01:12:56,755
et ces spores fongiques s'attachent
étroitement et commencez à répliquer

1436
01:12:56,789 --> 01:13:01,894
à l'intérieur de son corps... et puis
à un moment particulier où

1437
01:13:01,927 --> 01:13:05,030
le champignon doit terminer
le reste de son cycle de vie,

1438
01:13:05,064 --> 01:13:08,934
il contrôle le comportement de ceci
fourmi, la faisant quitter la colonie

1439
01:13:08,967 --> 01:13:11,670
et sors dans le
végétation du sous-étage

1440
01:13:11,703 --> 01:13:14,973
et va vers le dessous
de la feuille, profondément enfoncée

1441
01:13:15,007 --> 01:13:18,744
ces mandibules dans la feuille,
parce que sous

1442
01:13:18,777 --> 01:13:22,314
cette feuille, sur la plate-forme,
le champignon va se développer

1443
01:13:22,347 --> 01:13:25,918
une grosse tige à l'arrière de
la tête de la fourmi pour produire des spores

1444
01:13:25,951 --> 01:13:28,153
qui sont abattus
dans le sol de la forêt

1445
01:13:28,187 --> 01:13:31,857
et le cycle continue à nouveau.

1446
01:13:31,890 --> 01:13:33,659
Pourquoi n'est-ce pas
arrive-t-il pour les humains ?

1447
01:13:33,692 --> 01:13:36,495
Ça descend vraiment
à un jeu de chiffres.

1448
01:13:36,528 --> 01:13:38,797
Il y en a presque un million
espèces d'insectes

1449
01:13:38,831 --> 01:13:42,968
et il y en a environ 5 500,
6 000 espèces de mammifères.

1450
01:13:43,001 --> 01:13:47,139
Donc l'évolution n'a tout simplement pas eu
la possibilité de jouer avec notre

1451
01:13:47,172 --> 01:13:50,442
esprits, mais malgré cela, nous le faisons
voir quelques exemples vraiment sympas

1452
01:13:50,476 --> 01:13:52,811
chez les mammifères de
comportement contrôlé.

1453
01:13:52,845 --> 01:13:56,815
La rage est quelque chose qui
vient à l'esprit des gens.

1454
01:13:56,849 --> 01:13:58,617
MATT : Quand j'étais jeune,
personne n'a jamais parlé de la vache folle

1455
01:13:58,650 --> 01:14:01,186
La maladie, mais la maladie de la vache folle
fait beaucoup la une des journaux en ce moment.

1456
01:14:01,220 --> 01:14:02,921
Voici le problème avec Mad
La maladie de la vache, elle est créée par

1457
01:14:02,955 --> 01:14:06,091
une protéine et ça s'appelle un
Le prion, c'est une protéine mutée.

1458
01:14:06,125 --> 01:14:08,594
Cette protéine, si elle pénètre dans
ton cerveau, ça cause tout

1459
01:14:08,627 --> 01:14:11,163
les autres protéines de votre
le cerveau à muter également.

1460
01:14:11,196 --> 01:14:14,967
La nouvelle souche de cette protéine
montre la preuve que

1461
01:14:15,000 --> 01:14:16,935
il peut être transféré
du sang au sang.

1462
01:14:16,969 --> 01:14:20,139
En plus de cela, les nouveaux symptômes
est-ce que ça te rend fou

1463
01:14:20,172 --> 01:14:22,841
et souvent violemment fou.

1464
01:14:22,875 --> 01:14:24,843
La maladie de la vache folle s'est transformée
dans la maladie humaine folle

1465
01:14:24,877 --> 01:14:26,278
transformé en Mad Zombie Disease.

1466
01:14:26,311 --> 01:14:28,947
Nous avons déjà Mad Cow,
nous avons déjà Mad Human,

1467
01:14:28,981 --> 01:14:31,517
et nous sommes à mi-chemin de Mad Zombie,
mais le problème est

1468
01:14:31,550 --> 01:14:33,619
une fois que cela arrive, il est trop tard.

1469
01:14:33,652 --> 01:14:36,355
Il n'y a pas plus de politesse
discussion sur ce que c'est

1470
01:14:36,388 --> 01:14:39,658
ça va être comme et débattre
sur la meilleure façon de survivre.

1471
01:14:39,691 --> 01:14:41,160
C'est l'heure de courir et de crier.

1472
01:14:41,193 --> 01:14:43,929
Il n'y a plus moyen de faire des films,
il n'y a plus à regarder la télé,

1473
01:14:43,962 --> 01:14:45,831
il y a juste, oh mon Dieu,
Je suis mangé.

1474
01:14:45,864 --> 01:14:48,600
Il semble que les morts soient ressuscités
et ils marchent parmi nous.

1475
01:14:48,634 --> 01:14:50,435
Ces zombies ont un certain
préférence sexuelle

1476
01:14:50,469 --> 01:14:51,970
en attaquant uniquement les hommes.

1477
01:14:52,004 --> 01:14:54,106
Fonctionnaires du Pentagone
je ne sais pas si c'est le cas

1478
01:14:54,139 --> 01:14:56,575
une attaque biologique ou
si les zombies sont simplement

1479
01:14:56,608 --> 01:14:57,976
faire cela par choix.

1480
01:15:06,952 --> 01:15:10,489
ALEX : Dans chaque ville, en Amérique
à peu près, ou n'importe quelle ville de n'importe quelle

1481
01:15:10,522 --> 01:15:13,659
taille raisonnable, il y a un groupe
de jeunes engagés,

1482
01:15:13,692 --> 01:15:17,529
alors même que nous parlons, faisant leur
film de zombies indépendant.

1483
01:15:20,599 --> 01:15:23,168
MAX : je ne sais pas quand
l'engouement pour les zombies va

1484
01:15:23,202 --> 01:15:25,737
mourir, je ne pense pas que ça va
jamais complètement disparaître.

1485
01:15:25,771 --> 01:15:27,272
Je pense qu'ils le sont,
dans un élément,

1486
01:15:27,306 --> 01:15:28,507
ils vont
sois là pour rester.

1487
01:15:28,540 --> 01:15:30,142
je ne m'y attendais pas
continuer aussi longtemps.

1488
01:15:30,175 --> 01:15:32,711
Il se trouve que j'écris "Le Zombie
Papier" et puis plus tard le livre,

1489
01:15:32,744 --> 01:15:36,782
juste au bon moment et puis
il continue de voler vers l'avant,

1490
01:15:36,815 --> 01:15:39,718
ou avancer d'un pas traînant, je devrais
disons, toute cette histoire de zombies.

1491
01:15:39,751 --> 01:15:42,354
Il y a probablement un plafond
popularité des zombies, mais pas moi

1492
01:15:42,387 --> 01:15:45,057
je sais si nous l'avons déjà vu et
Je ne sais pas quand nous le verrons

1493
01:15:45,090 --> 01:15:46,892
mais tant que les choses
sont foutus.

1494
01:15:46,925 --> 01:15:56,969
♪

1495
01:15:56,969 --> 01:16:02,674
♪

1496
01:16:02,708 --> 01:16:06,211
J'ai entendu un certain nombre de personnes
dis, ça y est, les zombies ont

1497
01:16:06,245 --> 01:16:08,847
suivre leur cours et maintenant nous sommes
je vais revoir des vampires

1498
01:16:08,880 --> 01:16:11,116
ou on va voir des loups-garous
ou nous allons voir des ténias.

1499
01:16:11,149 --> 01:16:12,884
Je ne sais pas.

1500
01:16:12,918 --> 01:16:16,755
DR. BLUMBERG : "World War Z", le
film, est une étude de cas parfaite

1501
01:16:16,788 --> 01:16:19,558
non seulement à quel point le courant dominant
les zombies sont devenus,

1502
01:16:19,591 --> 01:16:22,761
mais combien plus mainstream
ils pourraient le devenir.

1503
01:16:22,794 --> 01:16:26,531
Parce que ce film est un PG-13,
c'est en quelque sorte une nouvelle frontière

1504
01:16:26,565 --> 01:16:27,799
dans un sens.

1505
01:16:27,833 --> 01:16:29,735
KYLE : Et cela a été récupéré
juste un petit peu

1506
01:16:29,768 --> 01:16:32,137
le film "Warm Bodies" parce que
le film "Corps chauds"

1507
01:16:32,170 --> 01:16:35,007
c'était un peu le premier
film de rendez-vous avec des zombies.

1508
01:16:35,040 --> 01:16:38,410
Maintenant nous avons un film de zombies
tu peux amener ta copine.

1509
01:16:38,443 --> 01:16:40,779
GREG : Tu sais, pour moi, zombie
les films ne sont pas des films de zombies

1510
01:16:40,812 --> 01:16:42,114
sans gore.

1511
01:16:42,147 --> 01:16:45,517
C'est comme faire un gangster
film, mais personne n'a d'armes.

1512
01:16:45,550 --> 01:16:50,155
Une partie de toute sa culture
est l'idée que tu es

1513
01:16:50,188 --> 01:16:55,260
dévoré littéralement
par un autre être humain.

1514
01:16:55,294 --> 01:16:58,630
FRAN : Extrait de "Nuit des vivants
Mort" à "World War Z",

1515
01:16:58,664 --> 01:17:01,333
nous avons parcouru beaucoup de terrain
donc ce sera intéressant à voir

1516
01:17:01,366 --> 01:17:04,836
des zombies dans l'espace ou quelque chose du genre.

1517
01:17:04,870 --> 01:17:06,772
Non seulement nous avons
films de zombies PG-13,

1518
01:17:06,805 --> 01:17:08,807
nous avons maintenant des films de zombies pour enfants.

1519
01:17:08,840 --> 01:17:17,316
Hollywood mise sur les zombies
étant si grand, et pour moi,

1520
01:17:17,349 --> 01:17:22,788
les zombies ont toujours été
petits, petits gars.

1521
01:17:22,821 --> 01:17:26,291
THEA : Je crois vraiment que c'est
quelque chose qui nous relie tous

1522
01:17:26,325 --> 01:17:28,660
et ça va grandir.

1523
01:17:28,694 --> 01:17:30,495
ROBERT : Ils seront sur votre
les rues, ils seront dans

1524
01:17:30,529 --> 01:17:33,298
vos magasins, ils le seront
venant vers vous, qu'ils soient

1525
01:17:33,332 --> 01:17:37,002
rapide ou lent ou quel que soit le
bon sang, ils le sont, mais c'est ici pour

1526
01:17:37,035 --> 01:17:40,572
reste, et tu sais quoi, si tu
je n'aime pas ça, il faut s'y habituer

1527
01:17:40,605 --> 01:17:43,175
parce que ça ne mène nulle part.

1528
01:17:45,077 --> 01:17:55,554
♪

1529
01:17:55,587 --> 01:17:59,291
♪ Notre histoire d'amour pourrait être
un peu sanglant, loin d'être ennuyeux ♪

1530
01:17:59,324 --> 01:18:04,696
♪ Nous nous retrouverions à un poste...
apocalypse ♪

1531
01:18:04,730 --> 01:18:08,767
♪ Ouais, je marcherais lentement
dans un groupe qui te traque ♪

1532
01:18:08,800 --> 01:18:16,241
♪ Tu serais le seul homme vivant
auquel je n'ai pas pu résister ♪

1533
01:18:16,274 --> 01:18:18,643
♪ Alors tous tes amis
ils essaieraient de nous tuer ♪

1534
01:18:18,677 --> 01:18:21,213
♪ Mais seulement parce que
ils seraient jaloux ♪

1535
01:18:21,246 --> 01:18:26,451
♪ Que notre amour est plus profond
que celui d'Edward et Bella ♪

1536
01:18:26,485 --> 01:18:31,456
♪ Si j'étais un zombie
Je ne mangerais jamais ton cerveau ♪

1537
01:18:31,490 --> 01:18:33,258
♪ Je voudrais juste ton cœur ♪

1538
01:18:33,291 --> 01:18:36,194
♪ Ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur ♪

1539
01:18:36,228 --> 01:18:42,067
♪ Ouais oh, si j'étais un zombie
Je ne mangerais jamais ton cerveau ♪

1540
01:18:42,100 --> 01:18:43,668
♪ Je voudrais juste ton cœur ♪

1541
01:18:43,702 --> 01:18:46,405
♪ Ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur ♪

1542
01:18:46,438 --> 01:18:47,639
♪ Parce que je te veux ♪

1543
01:18:47,672 --> 01:18:50,075
♪ Tu te cacherais
un appartement au deuxième étage ♪

1544
01:18:50,108 --> 01:18:54,346
♪ Faire tomber tous les escaliers
pour te sauver la vie... ♪

1545
01:18:54,379 --> 01:18:57,749
♪ Des morts-vivants ♪

1546
01:18:57,783 --> 01:19:00,485
♪ Fusil à double canon
éliminer les plus lents ♪

1547
01:19:00,519 --> 01:19:04,723
♪ Alors tu verrais la passion
ça me brûle les yeux ♪

1548
01:19:04,756 --> 01:19:08,160
♪ Et je garderais ma tête ♪

1549
01:19:08,193 --> 01:19:10,729
♪ Alors tous tes amis
ils essaieraient de nous tuer ♪

1550
01:19:10,762 --> 01:19:13,265
♪ Mais seulement parce que
ils seraient jaloux ♪

1551
01:19:13,298 --> 01:19:18,203
♪ Que notre amour est plus profond
que celui d'Edward et Bella ♪

1552
01:19:18,236 --> 01:19:23,875
♪ Oh... si j'étais un zombie
Je ne mangerais jamais ton cerveau ♪

1553
01:19:23,909 --> 01:19:25,444
♪ Je voudrais juste ton cœur ♪

1554
01:19:25,477 --> 01:19:28,113
♪ Ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur ♪

1555
01:19:28,146 --> 01:19:34,286
♪ Ouais oh, si j'étais un zombie
Je ne mangerais jamais ton cerveau ♪

1556
01:19:34,319 --> 01:19:35,854
♪ Je voudrais juste ton cœur ♪

1557
01:19:35,887 --> 01:19:38,457
♪ Ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur ♪

1558
01:19:38,490 --> 01:19:44,095
♪ Parce que je te veux ♪

1559
01:19:44,129 --> 01:19:47,299
♪ Et j'essaierais de ne pas le faire
mordre et t'infecter ♪

1560
01:19:47,332 --> 01:19:51,236
♪ Parce que je te respecterais
trop ♪

1561
01:19:51,269 --> 01:19:55,307
♪ Ouais, c'est pour ça que j'attendrais
jusqu'à ce que nous nous mariions ♪

1562
01:19:55,340 --> 01:19:59,110
♪ Oh, et nos jours les plus heureux
serait dépensé ♪

1563
01:19:59,144 --> 01:20:01,880
♪ Tu élimines tous tes amis ♪

1564
01:20:01,913 --> 01:20:08,553
♪ Et ils verraient un amour ça
profond ne restera pas enterré ♪

1565
01:20:08,587 --> 01:20:13,525
♪ Si j'étais un zombie
Je ne mangerais jamais ton cerveau ♪

1566
01:20:13,558 --> 01:20:14,893
♪ Je voudrais juste ton cœur ♪

1567
01:20:14,926 --> 01:20:17,963
♪ Ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur ♪

1568
01:20:17,996 --> 01:20:23,969
♪ Ouais oh, si j'étais un zombie
Je ne mangerais jamais ton cerveau ♪

1569
01:20:24,002 --> 01:20:25,303
♪ Je voudrais juste ton cœur ♪

1570
01:20:25,337 --> 01:20:25,303
♪ Ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur ♪